跟上

Then I thought, well, perhaps she's had a tiff with them and likely as not that will blow over, so maybe she'll tear this up andmake another Will and codicil after all.

我又一转念，一分钱都不留给亲属，说不定跟他们吵翻了，兴许用不了多久雨过天晴她会把它撕了，再立-份遗嘱或者再写上一个附加条款。

Heart with the cast a thin layer of cold cream.

心也跟蒙上一层凉薄的霜。

If you greet her at a party, you'll get the cold shoulder

如果你在聚会上跟她打招呼，你会受到她的敌视。

Once ashopping bag lady becomes afigure of your neighbour-hood,it is as hard to pass her by without giving her somemoney as it is to ignore the collection box in church.

当一个购物袋上的女士成为了你的邻居，在跟她擦身而过时不给她钱和不理教堂里的捐钱箱一样难。

Not everyone wants to look exactly the same as the next person in full templar armour, even if you can colour code them...

即使你可以给角色上色加以区分，但不是每个人都想自己的圣堂武士角色跟别人长一个样。。

We have to come into contact with people in every walk of life.

我们必须跟社会上各行各业的人接触。

It's hard to keep track of the children's comings and goings.

这些孩子来来往往，很难跟得上他们的行踪。

This action will take place after the sermon and before the Holy Communion. The chapel service on February 25 will be held in the Multi-purpose Hall (Level 1), and use a slightly different spatial configuration.

这一项活动将在讲道后和圣餐之间举行。2月25号的崇拜将会在多功能礼堂举行，在空间上的布局也会跟平常稍有不同。

You among real life, you can have different communication easily with different person, the friend that you live, friend that you travel, friend of your business, perhaps say a few companionate friends on your collaboration, have different communication, and this kind communicates won't mutual across.

比如说你在现实生活当中，你可以很轻易地去跟不同的人有不同的交流，你生活的朋友、你旅游的朋友、你生意的朋友，或者说你合作上的一些伙伴朋友，都有不同的交流，而且这种交流不会互相交叉。

Compere: There are a few companies of competition with you on present market.

主持人：现在的市场上跟你们有竞争的一些公司。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。