跟上

And he's a heavy drinker-it's going to be hard keeping up with him.

是啊，他又是个大酒鬼---要跟上他可辛苦了。

And he's a heavy drinker -- it's going to be hard keeping up with him.

是啊，他是个大酒鬼，要跟上他可辛苦了。

Yeah. And he's a heavy drinker -- it's going to be hard keeping up with him.

是啊，他是个大酒鬼，要跟上他可辛苦了。

It can be hard to keep up sometimes.

要跟上形势有时很难。

It can be hard tokeep up sometimes.

要跟上形势有时很难。

We're behind schedule and I need your help.

我们的进度没跟上，我需要你的帮助。

STEVEN: We're behind schedule and I need your help.

史蒂文：我们的进度没跟上，我需要你的帮助。

And woe betide the CEO who missed the game and looked like an old fuddy-duddy.

那些悲哀的CEO，没有跟上潮流错过这场游戏的，就像是"老古董"。

On the Library front, our bibliographic systems have not kept pace with this changing

图书馆方面，我们的书目方法并没有跟上变动环境的脚步。

They had not been long in that Posture, but that the Boatswain, who was the principal Ringleader of the Mutiny, and had now shewn himself the most dejected and dispirited of all the rest, came walking towards them with two more of their Crew; the Captain was so eager, as having this principal Rogue so much in his Power, that he could hardly have Patience to let him come so near, as to be sure of him; for they only heard his Tongue before: But when they came nearer, the Captain and Friday starting up on their Feet, let fly at them.

星期五他们回来好几小时后，那批人才回到了他们小船停泊的地方。我们老远就能听到走在头里的几个向掉在后面的几个大声呼唤着，要他们快点跟上。又听到那后面的几个人一面答应着，一面叫苦不迭，说他们又累又脚痛，实在走不快了。这对于我们确实是一个好消息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。