跟上

Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a

跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。

Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a rather distinctive fashion.

跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。

It appears, therefore, from the above list, that the expression, animal life, is nearly synonymous with the expression, animal heat; for while Food may be regarded as the Fuel which keeps up the fire within us- and Fuel serves only to prepare that Food or to increase the warmth of our bodies by addition from without -- Shelter and Clothing also serve only to retain the heat thus generated and absorbed.

所以，从上面的陈述来看，动物的生命这一个词语可以跟动物的体温作为同义语用：食物，被作为内燃的燃料，——煮熟食物的也是燃料，煮熟的食物自外吞入体内，也是为增加我们体内热量的，——此外，住所和衣服，也是为了保持这样地产生和吸收的热量的。

It lies beneath and antecedent to all their researches.

这种遗传比他们的研究更加深奥，他们跟不上它的步伐。

Next, he himself took the name Antoninus, and just as though he were the father of Lucius Commodus, he gave him the name Verus, adding also the name Antoninus; he also betrothed him to his daughter Lucilla,51 though legally he was his brother.

他自己使用了安东尼的名字，而且，仅仅好像出于他是卢修斯。康茂德的父亲，把维鲁斯的名字给他，也给他的名字加上安东尼；让他跟他的女儿露西拉订婚（51），虽然在法律上他们是兄弟。

She was also linked with Anubis during Greek Times as Sopdet-Anubis, probably because of the iconography of her as a god, or riding on the back of a dog.

她在希腊时期期间也跟导引亡灵之神联系在一起成为Sopdet-导引亡灵之神，或许因为她被视为神的肖像，或骑在狗背上的原因。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

The change in appellation is highly correlated with the differences in traditional civilization among countries.

称谓上的变化跟各个国家不同的传统文化背景有很大的关系。

The change in appellation is highly correlate d with the differences in traditional civilization among countries.

称谓上的变化跟各个国家不同的传统文化背景有很大的关系。

If you are an Aquarian who is now sitting on the couch reading this and saying to yourself, Wait!

如果你是现在坐在读这而且跟你自己说的长椅上的一个宝瓶宫出生的人，等候！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。