跟上

And on my way to JFK, I'm in the taxicab... and I hear on the radio.... I get there and some man tells me the plane's from Boston.

就在去肯尼迪国际机场的路上，我在出租上……听到广播上说了……我到了机场有人跟我说是波士顿发的飞机。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Unlove maximum of the globle's volcanoes, you are not not sll the time searched at the boundaries of the awaystoring drifting plates these do up the earth's certainxpression; on the contrary, a lot of you lie deep in the interior of a plate.

跟世纪上的大多数火山不相同的是，它们并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上呈现；相反，它们中有许多位于唯一板块较纵深的内部。

Unlove maximum of the globle's volcanoes, you are not not sll the time searched at the boundaries of theawaystoring drifting plates these do up the earth's certainxpression; on the contrary, a lot of you lie deepin the interior of a plate.

跟世纪上的大多数火山不相同的是，它们并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上呈现；相反，它们中有许多位于唯一板块较纵深的内部。

Woodhouse had not married early was much increased by his constitution and habits; for having been a valetudinarian all his life, without activity of mind or body, he was a much older man in ways than in years; and though everywhere beloved for the friendliness of his heart and his amiable temper, his talents could not have recommended him at any time.

他是个稍有些自私自利习惯的人，根本不可能想象别人可能跟自己有不同想法，他倾向于认为泰勒小姐作了一件令人伤心的事。他认为她的余生整个在哈特费尔得度过要幸福的多。爱玛微笑着，尽量与他进行快乐的交谈，以便将他的思绪从这问题上转移开，但是，茶点端上来时，却根本无法阻止他一字不差地重复午餐时讲过的话。

Now she would go to the depot also, for she was hopeful of seeing his body put on the train. They would have to bring it out on the platform, just as they did in Vesta's case.

她也要到车站去，因为她还希望看见棺材装上火车，她想他们一定也要先在月台上停一停，跟从前味丝搭的棺材一样。

You are communicating with everyone far more on a vibrational basis, than you are on a verbal basis.

你跟每个人沟通远多於在振动的基础上，除非你是在言语上的基础。

A company tried at the back of its, the boss is female, compare volubility, I am written to have 3 years on the resume that he saw me stationmaster experience, their website needs a person that does center to do almost, talk more happily with her, talk about pay very frank also, what did not explain I sign up for at that time nevertheless is probation, the result is written into on her contract after becoming a full member.

其后面试了一家公司，老板是个女的，比较好说话，他看了我的简历上写我有3年站长经验，他们的网站差不多就需要一个做站长的人来做，跟她谈得比较愉快，谈待遇也很爽快，不过当时没说明我报的是试用期的，结果她合同上写成了转正之后的了。

And just as everyone in China is discussing and criticizing Education and Teachers------as long as anyone mentions education, the old man who lives by begging and never goes to school and nobody teaches him a word, and always begs in front of the door of our home can volubly talk over education and teachers with you, no matter how long it is, even can do it for a few days. My god, he really learns education well, indeed.

就像全国人民都在议论批判教育和教师一样——一说到教育，门口那个一天学没上过，一天盲没扫过，靠乞讨过活的老大爷能就教育话题滔滔不绝，管他日月穿梭地跟你聊上几天。

He bustled on his hat and coat, and followed Mary, instantly.

他赶忙穿上衣服，戴上帽子，立刻跟了玛丽就走。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。