跟上

One old man, who has been a close observer of Nature, and seems as thoroughly wise in regard to all her operations as if she had been put upon the stocks when he was a boy, and he had helped to lay her keel —— who has come to his growth, and can hardly acquire more of natural lore if he should live to the age of Methuselah ——told me —— and I was surprised to hear him express wonder at any of Nature's operations, for I thought that there were no secrets between them —— that one spring day he took his gun and boat, and thought that he would have a little sport with the ducks.

有一位老年人，是大自然的精密的观察家，关于大自然的一切变幻，似乎他有充分的智慧，好像他还只是一个孩子的时候，大自然给放在造船台上，而他也帮助过安置她的龙骨似的，——他现在已经成长了，即使他再活下去，活到玛土撒拉那样的年纪，也不会增加多少大自然的知识了。他告诉我，有一个春季的日子里，他持枪坐上了船，想跟那些野鸭进行竞技，——听到他居然也对大自然的任何变幻表示惊奇，我感到诧异，因为我想他跟大自然之间一定不会有任何秘密了。

In subservience to the will of our God. The Lord has modeled to us the way when in Gethsemane he said,"Not my willbut yours be done".

你的意思。在今天这一章里，耶稣说任何要跟从他的人必须背上自己的十字架跟从他。

But this fall, shoes have been supersized with the proliferation of 5-, 6- and even 7-inch heels and platforms.

但是今年秋季，鞋子蹬上了高达5、6甚至7英寸的高跟和坡跟。

The frank churchill so long talked of, so high in interest, was actually before her - he was presented to her, and she did not think too much had been said in his praise; he was a very good looking young man; height, air, address, all were unexceptionable, and his countenance had a great deal of the spirit and liveliness of his father's; he looked quick and sensible.

昨日我就已经跟你们说过。威斯顿先生洋洋得意地大声说道。我跟你们讲过。他肯定会提前来的，我联想起以前自己也是这么干的，一个人总不能把时间无端地耗费在路途上啊，总想要比原计划提前一些，如果能让朋友们在翘首企盼前就能赶到。

Mr.Weston was a great favourite,and there was not a creature in the world to whom she spoke with such unreserve, as to his wife;not any one,to whom she related with such conviction of being listened to and understood,of being always interesting and always intelligible,the little affairs,arrangements,perplexities and pleasures of her father and herself

韦斯顿先生是她非常喜欢的人，世界上没有一个人，她能跟他说话像跟他妻子说话那样畅所欲言；没有任何人，她在向他叙述她父亲和她的琐事，安排，困惑和欢乐时能像这样有自信，相信对方能倾听和理解，相信自己讲的东西是对方感兴趣而又听得懂的。

Moreover, he think me good and even his utterance to me is much better then to others.

他还算瞧得上我，甚至他现在跟我说话的方式都比他跟其他人说话高了一个层次。

She loves stand up on my shoulder where'er I go, even in bathroom.

她最喜欢站在我肩膀上跟着我，连去洗手间都跟出跟入。

Here's a reminder check your tims they probably say "made in china" don't make me get on this tip and straight kill ya his name is sterling cause all he rocks is silver dude, you, stop followin trends your girl must love alcohol cause she be swallowin' jin yo imma bout to flip the when it's comin' to it aye yo you see me spittin on the block you runnin to it this is 106 and park, i'm a hard act to follow you a amateur, you go to the apollo cause i'm freestyling know when i'm done son, you ain't a baller tell the audience the truth i saw him breakdancing for spare change on 40-deuce

你那靴子上写着&中国制造&呐让我一下抓住你这个错把你说得无语你那亮闪闪的银链子比你名字拉风多了我说哥们，别见样学样你的妞肯定喝高了，因为她正suckin jin's dick（就不写中文了，大伙都明白。呵呵）我走哪你跟哪我吐口痰你都狠不得过去舔两口这是在106 and park，想学我可不容易你要是个业余的就去apollo吧我正freestyle呢，孙子，好好听着就快完了跟观众说实话吧，你屁也不是我看见这孙子刚才跳霹雳舞了！

PLAYBOY: In Knocked Up your character claims that Eric Bana in Munich made it easier for Jewish guys to get laid.

在《一夜大肚》中你所演的角色说在慕尼黑这部电影中Eric Bana让犹太人跟容易跟别人上床。

Results When the foot was in a relaxing position, the optimal position to observe anterior talofibular ligament with MRI was transverse orientation, to calcaneofibular ligament was transverse oblique, to posterior talofibular ligament and cervical ligament was coronal and to interosseous talocalcaneal ligament was sagittal orientation. The identifying signs of the ligaments were described.

结果 当足呈自然放松位时，距腓前韧带在横断位，跟腓韧带在斜横断位，距腓后韧带在冠状位，颈韧带在冠状位，距跟骨间韧带在矢状位断面上，为最佳观测方位，并提出了各韧带在断面上的辨认标志。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。