跟上

I was not only nearer to some of those which commonly frequent the garden and the orchard, but to those smaller and more thrilling songsters of the forest which never, or rarely, serenade a villager — the wood thrush, the veery, the scarlet tanager, the field sparrow, the whip-poor-will, and many others.

我不仅跟那些时常飞到花园和果树园里来的鸟雀弥形亲近，而且跟那些更野性、更逗人惊诧的森林中的鸟雀亲近了起来，它们从来没有，就有也很难得，向村镇上的人民唱出良宵的雅歌的，——它们是画眉，东部鸫鸟，红色的碛鶸，野麻雀，怪鸱和许多别的鸣禽。

If some educational theories are too fusty to keep up with the development of the society and the professional educators don't realize it, the communities can bring pressure to the educators to take reformation.

如果教育理论太老跟不上时代步伐，那么社区将对教育者施压改革，这跟主题有什么关系？主题是教育少不了社会，而不是社会将会对教育产生什么影响

No doubt I spent a great deal of time in your home: ping-pong and hacky-sack games with the sisters in the front yard or tumbling and horseplay with Zhaoherng and Zhaoming on the ta-ta-mi inside.

我的确常到你们家﹕跟你们姐妹在前院踢毽子﹐打乒乓﹐或者在屋里跟昭恒昭明在榻榻米上打闹。

MRI provides excellent delineation of the interosseous talocalcaneal ligament and evidence for the diagnosis of the interosseous talocalcaneal ligament injury.

在MRI上能清楚显示距跟骨间韧带，为诊断距跟骨间韧带损伤提供了依据。

Mad Mod: You may as well chuck in the sponge, laddie! You can't catch the likes of me!

我劝你最好赶快跟我投降吧，因为你永远都跟不上我！

She and young Lesley were running an affair, and then Lesley took up with another girl.

她跟莱斯利有奸情，后来莱斯利又跟另一个女孩子好上了。

And then he, finding the girl looked more charming whose ruddy face was bathed in the early moonlight, said, You said you couldn't tell the LongBeard your honorable name, then can you tell me?

" 段誉摇了摇头，只得不说解药之事，眼见明月初升，照在她白里泛红的脸蛋上，更映得她容色娇美，说道："你的尊姓大名不能跟那长须老儿说，可能跟我说么？

The playback or recording heads of a magnetic tape recorder or player have been demagnetized heretofore with an electrical unit which plugged into a suitable 110-volt AC current source and had pole pieces which were passed closely adjacent and across the surface of these heads and then slowly withdrawn to allow the influence of the AC field to die away gradually.

淘宝上的买家都是专家，都是测试了使用效果之后才给好评的啊？俺在淘宝淘了这么多东西，只要按时收到了东西，没坏，没烂，跟照片一样，就给好评了哦！照你这么说，你在淘宝买个录音机的是不是都得实际测试了所有指标跟出厂指标一致之后才给好评啊？

When she had said good-bye to her husband and her children and there was only a minute left before the third bell, I ran into her compartment to put a basket, which she had almost forgotten, on the rack, and I had to say good-bye.

当她跟她的丈夫和孩子们道完别后，还有一分钟第三次铃就要响了。我跑进她的车厢把一个篮子——她差点忘记了——放上行李架，然后我不得不跟她说再见了。

When she had said good-bye to her husband her children there was ssbbww.com a minute left before the third bell, I ran into her compartment to put a basket, which she had almost forgotten, on the rack, I had to say good-bye.

当她跟她的丈夫和孩子们道完别后，还有一分钟第三次铃就要响了。我跑进她的车厢把一个篮子--她差点忘记了--放上行李架， 8t t t8.com 我不得不跟她说再见了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。