跟上

The whole process is discontinous and can be imagined as finding grid points on a specified region of X-Y plane (Think of marking all interger interception points on a paper). Convert each grid point's X and Y coordinate to expontntial values (like 2^x, 2^y) then we can use them as value of cost and gamme for cross validation.

这个过程是不连续的成长，所以可以想成我们在一个 X-Y 平面上指定的范围内找一群格子点(grid，如果你不太明白，想成方格纸或我们把平面上所有整数交点都打个点，就是那样)，每个格子点的 X 跟 Y 经过换算(如 2^x， 2^y)就拿去当 cost 跟 gamma 的值来 cross validation。

At MR imaging, partial Achillestendon tears demonstrate heterogeneous signal intensity andthickening of the tendon without complete interruption ( Fig 15).Differentiation between partial tear and severe chronicAchilles tendinosis may be difficult apart from clinical history.

在MR图像上，部分跟骨肌腱断裂表现为肌腱增厚及信号不均匀，但没有完全中断，从临床病史上可能很难鉴别部分撕裂和严重的慢性跟骨韧带变性。

Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with Martin and one another; a type-writer clicked; signatures were affixed to an imposing document; her own landlord was there, too, and affixed his signature; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying,"Well, Maria, you won't have to pay me no seven dollars and a half this month."

文质彬彬的先生们跟马丁谈话或跟她谈话时都和善地微笑着。打字机的的答答地敲了一会；堂皇的文件签上了名；她自己的房东也到了，也签了名。一切手续办完她出了店门来到人行道上，她的房东对她说："好了，玛利亚，这个月你不用付我七元五角了。"

If a woman gives up a man who cannot keep pace with her,it called aspiration; If a man does, it 's conscienceless .

女人放弃一个跟不上她的男人，是有志气。男人放弃一个跟不上他的女人，则是无义气。

It can be given a concrete instance that korea Daily, the primy newspaper in South Korea, recently argued the singer of the Olympic theme song was a Korean.Of course, today, BOOC(Beijing Olympic Organizing Committee) published the right singers, who were LiuHuan and Sarah Brightman ,the 'Korean' live in China and in Britain. As far as I concerned , South Korea scholars are expert at "archaeological". Maybe they will release some articles about the South Korean descent of their blood investigating their genealogy.

最近俺表妹老是在msn上跟我说，哥，韩国太可恶了，天天在他们的报纸上说奥运会什么什么跟韩国有关，她说，最近高丽国的机关报《朝鲜日报》说，唱主题曲的是韩国人，那么今天北京奥运会的主唱者公布了，是生活在中国的&韩国人&刘欢和生活在英国的&韩国人&莎拉-布莱曼，因为我知道，高丽国的学者很会&考古&，过两天人家会研究刘欢和莎拉-布莱曼的族谱发现，他俩都具有韩国血统。

He had gone on board the Victoria Regia, but had afterwards exchanged his berth for one in another vessel belonging to the same owners, and had gone to New York, where he had stayed as long as he could support the weariness of his exile; as long as he could endure the loneliness of an existence which separated him from every friend he had ever known.

他曾经登上&维多利亚·里吉亚号&海船，但他后来跟人换了船票，上了另一条属于同一个老板的海船，到纽约去了。当他能顶得住流放所产生的厌倦之感，当他能忍受得了跟他以往所熟识的朋友全都隔绝的寂寞生涯之时，他在纽约待了一段时光。

Workwise, honestly, it was meeting Alice and Teddy, the director and producer of Saving Face.

在工作上，老实的说，是遇上Alice 跟 Teddy，也就是「面子」的导演跟制作人。

It works by monitoring your position as you put in hot laps around a real-world track (which is also in GT5, of course). Pull the memory card out of your car and plug it into your PS3, and the data collected will be used to reconstruct your lap within the game. From there, you'll be able to watch your replay or compete against yourself by loading the replay as a "ghost" car.

这个东西的作用呢，就是可以用来记录你在真实赛道上跑过的路线和所有操作数据等到一个USB盘中，然后回家你可以把这个U盘插在PS3上跟你的gt5中的同样赛道的数据进行同步，你甚至可以看到你真实赛道中跑过的幽灵车，并跟自己进行一下真实VS虚拟的较量。

Throw together a quick stir-fry with frozen veggies and either boneless chicken or tofu with soy sauce or tamari. Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.

炒菜：将冰冻的蔬菜跟剔骨的鸡肉或者是我喜欢的豆腐扔入锅中加上酱油一起旺火煸炒；披萨：在现成的面包底上洒上些坚果，调料，芝士跟蔬菜；做糙米的时候直接加入辣椒再放入焗炉中就大功告成了。

Tangxi dialect trisyllabic phonological tone change rules are: On the first syllable, IA [24], IB [11] and IIIA [52] all change to [33], IIIB [341], IIB and IVB [113] all change to [11], and IIA [535] and IVA [55] all change to [52], the same as mainstream initial syllable tone change in disyllabic sandhi.

汤溪方言三字组语音变调的规律为：第一个音节，阴平[24]、阳平[11]、阴去［52〕一律变［33，阳去［341、阳上〔113、阳入［113］一律变[11]，阴上【535、阴入【55」一律变〔52，跟两字组前字的主流变调相同；第二、三两个音节，基本上跟两字组的连调模式相同。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。