跟上

The difference between this stage and the last is that in the last stage the nage allowed uke to initiate and then he led the "attention" of the uke via his own movement.

这个阶段跟上一个阶段的差异在於取方在上一阶段让受方可以发动攻击，然后才用自己的动作来引导受方。

Based on the analysis of data, and found that the financial market development and macro economic operation of the correlation between still weak, overall supply available Patrick's "model" to define our guide financial market development and macro economy, this means that the correlation in financial markets with the development of economic development is still not demand, improve financial services, improve financial efficiency will promote the economic growth in China.

笔者通过对实测数据进行分析，结果发现现阶段我国金融市场发展与宏观经济运行之间的相关性仍然较弱，总体上可用帕特里克的"供给导向模型"来界定我国金融市场发展与宏观经济运行的关联性质，这意味着我国目前金融市场的发展仍未能跟上经济发展的需求，改善金融服务、提高金融效率将会推进我国经济的稳定增长。

ACCA will definitely play a very important role in training and development of accounting and finance professions in China.

在知识更新方面， ACCA 让我能够与时俱进，无论是理论和技术上都能跟上当前的最新发展。

He creates, with all of it's similarities to our reality, is lush and feels tangible. It's too bad that Stephen King doesn't dabble more in fantasy, because he clearly has a knack for world building. Not to mention everything he writes seems to be phone book sized, which would fit right in with the fantasy genre.Zombies! Sort of; the big threat in The Farseer trilogy comes from the villain turning the people of the Six Duchies into Forged ones, a type of zombification that removes all emotion from someone.

你不可能再找到另外一部在深度上可与之并提的作品（当然也有它的不尽人意之处，那就是每出一本新书，读者都得重读之前的章节，因为你不可能记住每个角色，否则难以跟上节奏），且乔丹显然像继托尔金之后的任何一个奇幻作家一样，热衷于构建庞大的虚幻世界。

Surfing begins with the surfer eyeing a rideable wave on the horizon and then matching its speed (by paddling or sometimes, in huge waves, by tow-in).

刚开始冲浪时，冲浪者要在海平面上找到自己可以驾驭的波浪，然后跟上它的速度（冲浪者首先要驾着冲浪板在巨大的波浪中划行）。

After that, CERA reckons,"supply may well struggle to meet demand, but an undulating plateau rather than a dramatic peak will likely unfold".

他们还认为：让供给完全跟上需求确实困难，但呈现出来的供给上的变化应该会更倾向于波浪型而不是在某天戏剧性的到达顶峰。

You're coming into Fenway Park and playing on our turf and the last series of the season , and that's a big difference instead of us going there.

现在他们站在我们的地盘上这跟上一次我们去他们哪里可大大不同。

When I was finally able to get out of bed and feebly creep around the house, the turkeys peeped and cheeped around my ankles, scrambling to keep up with me and tripping over their own big spraddle-toed feet.

我终于能下地了，有气无力地在屋里地上爬，它们在我两膝旁卿卿叫着，竟相跟上我，还不时绊倒在自己的大叉趾脚上。

The girl was walking quickly away. He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

年轻女子很快走远了，他感觉走近仿佛被分成了两半，他热烈得渴望跟上她，但是他内心深处渴望见到 hollis 小姐，在精神上陪伴他鼓励他的那个人。

While the historical profession as a whole has been slow to incorporate White's perspective into mainstream thinking about the nature of written history, more historians in the last decade have foregrounded the literary condition of their histories in their work. A few that come to mind are Simon Schama, Gabriel Spiegel, and Dominick LaCapra.

而对于历史学文本本质的思考，当时整个历史学界并未能跟上怀特的真知灼见，但在上个世纪的最后十年，更多的历史学家在他们的著作中重视了这一状况，我能想起的一些是Simon Schama、Gabriel Spiegel和Dominick LaCapra。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。