跟上

Concerning style, these men can only be overstrained.

但是在礼仪风度这方面对他们来说是一种太高的要求，他们并没有跟上。

Concerningstyle, these men can only be overstrained.

但是在礼仪风度这方面对他们来说是一种太高的要求，他们并没有跟上。

The problem is how we can the paces of the times.

问题是我们如何才能各跟上时代的步伐。

The problem is how we can keep up with the paces of the times.

问题是我们如何才能各跟上时代的步伐。

I like reading your posts, keep up with that.

我喜欢读您的帖子，跟上这一点。

I have nearly caught the rhymes myself.

我几乎都要跟上它的韵脚了。

In both industries demand has rocketed and supply cannot keep up.

对风能和太阳能工业的需求不断增加，但供给却无法跟上。

But these thoughts still were attended with thisdifficulty: that it was impossible to effect this without attackinga whole caravan of them, and killing them all; and this was notonly a very desperate attempt, and might miscarry, but, on theother hand, I had greatly scrupled the lawfulness of it to myself;and my heart trembled at the thoughts of shedding so much blood,though it was for my deliverance.

我们老远就能听到走在头里的几个向掉在后面的几个大声呼唤着，要他们快点跟上。又听到那后面的几个人一面答应着，一面叫苦不迭，说他们又累又脚痛，实在走不快了。这对于我们确实是一个好消息。最后，他们总算走到了小船跟前。当时潮水已退，小船搁浅在小河里，那两个人又不知去向，他们那种惊慌失措的样子，简直无法形容。

There's a game, Chelsea beat Charlton 1-0 with a last minute penalty which Claude Makelele takes to the delight of the crowd and players, and scuffs and gets saved, but he follows up and mis-hits his first goal for Chelsea.

全场比赛，切尔西1-0力克查尔顿，唯一进球来自终场前一分钟令球迷和队员们都很高兴的马克莱莱主罚点球，蹭着草皮飞去的球被门将扑出来了，然而马黑跟上补射终于打进了自加盟切尔西以来的第一粒入球。

He often skips from one subject to another so it is difficult for his students to follow him.

他经常从一个话题跳到另一个话题，因此他的学生很难跟上他。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。