跟上

"Mom," he began. It was my turn to be lectured. Get with the times!

&妈妈，&他又开口了，这次轮到我听演讲了，跟上时代吧！

Then she loped off to join the others.

接着她甩开大步，跟上了他们。

Quot; Then she loped off to join the others.

接着她甩开大步，跟上了他们。

He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.

他要引导她谈她的话题的努力已经成功。她侃侃而谈，他尽力跟上。他为她那美丽的脑袋竟装了那么多知识感到惊讶，同时也饱餐看她那苍白的面庞的秀色。

So if your minimum payment is currently $400.00, you'll need to find another $400.00 per month just to keep up with the new minimums.

所以如果你的最低数额目前为400.00，你需要找到另达400.00元，只是为了跟上新的最小值。

It is the only way to adopt computer modernizing management for hospitals to follow the evolution of times.

医院只有真正的采用计算机现代化的管理，才能跟上发展的需要。

He then motioned to her and to his team to follow.

然后他指示她和他的小队跟上。

One unfortunate aspect of the problem is that American attitudes and institutions haven't kept pace with the mushrooming of the population of senior drivers.

一个不幸方面的问题是，美国的态度和院校都未能跟上迅速发展的人口资深司机。

Now the research could keep up with the nudges and the narrative would emerge.

现在的研究可以跟上nudges和说明会出现。

As new supply with international specifications fell short of demand, such high-standard logistics properties have been long enjoying full occupancies.

设计建造具国际水平的专业物流物业新增供应未能跟上需求增长的步伐，令该类型设施基本长期处于满租状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。