跟上

I had to walk fast to keep up with him.

我必须走得快才能跟上他。

Try to stick to the meeting agenda and keep others on track if you are chairing.

试着紧扣会议议程，如果你是组织者，确保其他人都能跟上你的思路。

It's ok to be up to date on the latest music, fashions or other crazes, but don't get sidetracked too often.

你可以跟上潮流，听最流行的音乐，穿最流行的时装或是其他时髦的东西，但不要太过分心。

Have you been keeping up with your daily crunches and sit-ups?

你有没有跟上您的每日紧缩和仰卧起坐？

According to the existing technology, a transparent plate part for displaying an advertisement is nonreusable with immutable advertisement contents, and dissatisfies all kinds of display requirements of advertisement. Changing the transparent plate part or a complete set of LED for satifying the dispaly requirements, which requires lots of cost.

按照现有技术，一旦显示在显示用透明板部件的广告内容，由于不能根据需要进行变更并重复使用显示用透明板部件，导致透明板部件不能跟上各种广告显示要求的问题，为此还得更换显示用透明板部件或整套更换配备发光二极管的广告显示装置，因此存在需要很多费用的缺陷。

Little Violaine, he said, was being encored twice nightly.

伯爵在大路上走得飞快，他的伙伴跑步才能跟上他。

More new mines would also need to come online to keep pace with the heralded nuclear renaissance.

更多新的地雷，也需要来在线跟上了，预示着核文艺复兴。

The monk hurtled forward, but his individual movements were too fast for my eyes to track.

僧侣向前急飞，但是他的移动太快而来不及让眼睛跟上。

The so-called "interconnects" between all these components are struggling to keep up.

这些导致所有的这些器件间所谓的&互联&也要尽量跟上它们发展的速度。

Recently, we've seen how one company can grow so large that its failure jeopardizes the entire financial system.

今年早些时候，保尔森财长曾提出一项行动计划，旨在使我们的金融规章跟上时代的步伐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。