跟上

Rama had kept up his promise by slaying Vali and restoring Sugriva's wife and kingdom to him.

拉玛已经跟上了他的诺言杀害瓦利和恢复Sugriva的妻子和他的王国。

This will help them to follow along, especially if you are not using visual aids.

这会让他们跟上你的演说，特别是你没有运用什么图片的辅助的时候。

To make it , the key point is to improve the qualities of vocalismteachers . Vocalism is a obligatory course in foundation education . In recentyears, it's teaching action has improved much , but it is still a weak link.It is hard to meet the requirements of modern education and keep alongwith the steps of new century .

音乐课程作为基础教育的组成部分和必修学科，多年来在取得长足发展的同时，也存在着诸多不适应时代发展的问题，音乐课程是整个基础教育中的薄弱环节没有得到根本性的改变，离素质教育的要求还有一定的距离，难以跟上21世纪社会经济和教育发展的步伐。

Then he heard the Rat call out warningly, 'COME on, Toad!

这时，他听到河鼠警告说："快跟上，蟾蜍！"

The watchword for the revival became: Go on to perfection: otherwise you cannot keep what you have.

"的口号成为复兴："走吧完善：否则你将无法跟上你们的。

A business card definitely is one of their ways and means to keep up with the sales and marketing.

商务卡肯定是他们的方法和手段，跟上营销。

Experimental results show that the hash function based on the Web site achieves the goal of the distributed Web crawler.

单处理机系统受限于CPU的处理能力和磁盘存储的容量，不可能具备这种处理海量信息的能力，更不必说跟上Web信息的飞速增长了。

Alan Yarrow, chairman of the London Investment Banking Association, said: London has its place in the global financial system and it needs to be able to adapt quickly to keep up the pace of innovation.

伦敦投资银行协会(London Investment Banking Association)主席艾伦亚罗表示：伦敦在全球金融体系中拥有自己的位置，而它必须具备迅速适应的能力，才能跟上创新的步伐。

Keep up the great work I'm almost addicted to yer site.

跟上伟大的工作，我几乎沉迷于你们的网站。

At 1514 the port anchor was heaved aweigh and the tug "EVA",while butting the vessel to help her turn round hit the starboard side of the vessel abreast No.5 hold.

At港锚被抬aweigh和拖船&长荣&，而拼接的船只，以帮助她把子弹击中右舷船跟上5 hold。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。