跟上

Once you start as a freelancer, you need to think of more than just keeping your skills sharp.

一旦你开始作为一个自由职业者，你需要考虑的不仅仅是跟上你的技能尖锐。

And my French has gone down heel a little bit because of the Russian that I speak, but I could follow pretty much what everything was, and of course I saw translation of an article.

因为现在总说俄语我法语没以前好了，不过我还是大致能跟上他们在说什么，当然我也看过翻译过来的报道。

Our main focus is to get back on the pace of the front-running teams and be competitive for the wins.

我们的主要目标是跟上领跑车队的速度，争取赢得比赛胜利。

"I learnt the hard way many years ago, when I finally joined a front-running team, that you have to be yourself, because when you try to be someone you think 'they' would want you to be, you simply can't keep up the facade," he said.

"我学到付出许多年前，当我终于加入了前端运行团队，你必须是你自己，因为当您尝试将您想'他们'会要你时，你根本无法跟上正面，"他说。

Gaskin: I'd contribute and prove my value, otherwise why bother employing me. To come and change everything straight away is very difficult because people won't come along with you, and you need to take time and efforts to make a difference.

盖世霆：我当然要向新东家证明自己的价值，不过要慢慢来，一口吃不成胖子，短时间里变化得太快、太大会带来很多问题，你的手下将很难跟上你的步调。

I want our love to grow before we move on to the next level.

我希望我们的爱能跟上我们关系的发展。

If you have been keeping up you'll know that both those were played on a hard court that year.

若你跟上我的思路你会知道这两项大满贯在那年都是硬地赛。

At the same time, Manager Hu hoped that everyone can consciously adapt to the company's "eight new" requirements, and keep up with the rapid development of the company, thinking more, working more, learning more, improve the overall quality of ourselves during the working, and be eager to make great progress with the contemporary youth's perseverance, the hard-bitten spirit and will, make persistent efforts and write a new chapter and rebuilding new glories.

同时希望大家自觉适应公司"八个新"的要求，自觉跟上公司高速发展的步伐，多思考、多干事、多学习，在工作中不断提高个人的综合素质，以当代青年持之以恒、坚韧不拔的精神和意志开拓进取，再接再厉，谱写新的篇章，再铸新的辉煌。

There are two types of horses that compete in harness racing: one is the pacing horse, which moves both legs on one side of its body at the same time, and the other is the trotting horse, whose left front and right rear leg move forward at the same time, then right front and left rear leg move together.

而参加轻驾车赛马的马儿也分为两种：一种称为「溜蹄马」，步行时，位於身躯同侧的双腿会同时动作；另一种称为「快步马」，奔跑时，先以左前足和右后腿同时开跑，再以右前足和左后腿跟上。

Clearly, you are not up to speed on haute beachwear.

显然，你们没跟上高级沙滩装的流行速度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。