距离标记

If progressive smouldering or if flaming is not observed within the one hour period or if the cigarette fails to smoulder its complete length, repeat the test with a new cigarette length, repeat the test with a new cigarette placed in a fresh position not less than 50mm from any previous test damage.

如果强烈的闷烧或明火在放置香烟一个小时内没有观察到或香烟未能燃完，则用新的香烟在新的位置上重复测试，与上一个测试标记的距离不小于50毫米。

K! {bbs.ttfob.cn If progressive smouldering or if flaming is not observed within the one hour period or if the cigarette fails to smoulder its complete length, repeat the test with a new cigarette placed in a fresh position not less than 50mm from any previous test damage.

如果在放置香烟一个小时内没有观察到强烈的闷烧或明火或香烟未能燃完，则用新的香烟在新的位置上重复测试，与上一个测试标记的距离不小于50毫米。

Nautical A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line.

水砣绳间距标示：通过测深锤上连续的标记估计出来的以英寸计量的距离

Linkage analysis indicated the genetic distance between S-5061600 and brachytic stem gene was 6.94cM.

经过连锁分析，RAPD标记S-5061600与控制曲茎的基因的遗传距离为6.94 cM。

The genetic distance of the genes for yellow flower and the low erucic acid content was 2.2 cM and 2.7 cM from the marker S92-1400, respectively.

在遗传图谱上黄花基因和低芥酸基因距离S92-1400标记的图距分别为2.2 cM和2.7 cM。

Clustering was based on SSR markers. Six maize populations were divided into 4 heterotic groups.

根据SSR标记的遗传距离，将供试的6个玉米群体划分成为4大优势类群。

But to make good use of them, their genetic characteristics and germplasm relationship with Chinese inbred lines representing different heterotic groups should be studied.

本研究采用传统的配合力和杂种优势分析与现代的SSR分子标记技术相结合的方法，探讨引进南斯拉夫玉米自交系与我国不同优势类群骨干自交系的配合力、杂种优势、遗传距离和杂合性，为引进自交系的高效合理利用提供理论依据；并通过各项遗传指标与F1产量的相关分析，探讨各项指标预测杂种优势的可行性和效果。

In this study, through the traditional methods, analysis of combining ability and heterosis, and modern SSR marker technique, the combining ability, heterosis, genetic distance and heterozygosity between introduced Yugoslavia inbreds and important lines representing different heterotic groups in our country were studied, which will greatly influence to make full use of those indroduced lines.

本研究采用传统的配合力和杂种优势分析与现代的SSR分子标记技术相结合的方法，探讨引进南斯拉夫玉米自交系与我国不同优势类群骨干自交系的配合力、杂种优势、遗传距离和杂合性，为引进自交系的高效合理利用提供理论依据；并通过各项遗传指标与F1产量的相关分析，探讨各项指标预测杂种优势的可行性和效果。

The research aimed to analyze the genetic variation of Apis mellifera L.and Apis sinensis within variety and among variety in Jiangsu province. 6 pairs of microsatellite DNA markers were used to analyze the genetic diversity of A.mellifera and A.Sinensis at DNA level.

微卫星标记在评估群体的遗传多样性、估测遗传距离、构建群体间亲缘关系等方面显示出了很强的优越性，已经成为群体遗传结构、遗传多样性研究中最普遍最有效的工具之一。

When we examine at closer range, these landscapes appear to be far from peace and quiet, they each contain what Roland Barthes called "punctum"; some of details threaten to inflict pains: beyond the barbed wires and the thorny bushes, other unmarked dangers could produce unconscious visual and mental stings.

然后，当我们近距离审视时我们又发觉这些风景离它们表面上看的&平静&和&沉寂&很远很远。每一张作品都包含罗兰·巴特所称的&刺点&；一些细节带有威胁的意味，将会产生痛苦：在带刺的导线和荆棘的灌木丛外，不曾标记的危险可能导致无法察觉的视觉和精神创口。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。