距离

Related to good planning is the focus of a good deal with complex and ecological landscape of the space layout, so a moderate distance, high and low for, building an appropriate arrangement, should not because the existence of buildings, and on the surrounding ecological landscape resources hinder the formation of ornamental.

与良好的规划的重点是一个很好的处理复杂的和生态景观的空间布局，因此，温和的距离，高，低的，建立一个适当的安排，不应该因为存在的建筑物，并在周围的生态景观资源，阻碍了形成观赏。

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

Phylogenetic dendrogram indicates that the relations among clones and isolated strains and their closest relatives presented certain distances;both Isolated 7(FJ439527) and Clone 86(EU834839) had a near relation with the novel species of pseudomonas xiamenensis.

系统发育关系表明，两种技术方法所确定的微生物之间亲缘关系存在一定距离；Isolated 7(FJ439527)和Clone 86(EU834839)与假单胞菌属中的1个新种——厦门藻亲缘关系较近。

Some distance above the lead block a photographic plate is placed.

在铅块上方某一距离处放一照相底板。

They are looking for a house within a walking distance to a primary school.

他们正在寻找步行距离内的一所小学的一所房子。

First, the concept emergence probability is assumed to be a random variable with a priori Beta distribution. Second, its priori parameters are designated by the distance-based similarity algorithm, calculated by Bayesian Estimation.

该算法首先假定概念出现概率是符合Beta分布的随机变量，然后基于语义距离的相似度算法计算先验参数，并根据统计样本计算该先验分布下基于最小风险的贝叶斯估计后验参数。

The university I work at is in a beautiful, scenic spot located two miles from the Xiang River.

我就职的那所大学位于一处美丽的风景地，距离湘江两英里。

Having never observed a stable marriage close-up, she will have to guess how to make one work.

由于从来没有近距离体验过稳定的婚姻关系，她只好摸索着维系这种婚姻关系。

Obtained about 100 models (namely wavelet-domain HMMs) of ships by training a large amount of the ship-radiated noise data, compared these models according to the combination of various conditions speed, abeam, etc.

对大量数据进行了训练得到近百个舰船辐射噪声的小波域HMM，并按航速、正横距离及不同工况组合比较了舰船辐射噪声的小波域HMM，给出了模型解释。

The Master shall have the Duty Officer of the watch fix the ship's position promptly and frequently from such sure marks as conspicuous landmarks or sea beacons, which he shall check and shall also grasp the deviations from course by targets fore and aft of the course or by the distance abeam from targets.

船长应命令当班驾驶员确定船位，根据如海上灯塔、显著陆标的位置来判断船舶的偏行距离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。