距离

Once a base has at least one spaceport built, it can start a trade route with another base.

一个基地在建造了太空站之后就可以设置一条与其他基地之间的贸易通道，两个基地之间的距离决定了设置这条贸易通道的费用，距离的单位是光年。

Calculated value of radial dose function, g, is in the rang of 0.1-10.0 cm at transverse axis. Anisotropy function, F, is calculated in 0°-90° of θ with increment of 10° and 0.5-9.0 cm of r with increment of 1 cm. Empiric equations are acquired for radial dose function and anisotropy function by curve fitting.

在源中垂轴0.1~10.0cm距离范围内计算径向剂量函数的数值，在角度0°~90°（10°间隔）、距离0.5~9.0cm（1cm间隔）范围内计算各向异性函数的数值，最后对径向剂量函数和各向异性函数进行拟合，得到实用性较强的经验公式。

Our techniques require no detailed representations of objects, and can be applied as long as their mutual distances can be computed and the distance metric satisfies the triangle inequality.

我们的技术不需要表征对象的细节，并且可以应用在当他们的相互距离可以被计算或者距离满足三角不等式公理。

In order to obtain symmetry and parallel polarized light,the double Wollaston prism is amended. After getting symmetric polarized light at a big splitting beam angle,an ordinary triangular prism is added so that the symmetric light beam can be divided into parallel light beams.

为了获得对称且平行分束的偏振光，对双Wollaston棱镜进行了修正，在获得大分束角的对称偏振光后，配合普通玻璃三棱镜，使对称分束光变成平行分束光，通过改变三棱镜与双Wollaston棱镜间的距离来改变平行光的剪切距离。

In order to obtain symmetry and parallel polarized light, the double Wollaston prism is amended. After getting symmetric polarized light at a big splitting beam angle, an ordinary triangular prism is added so that the symmetric light beam can be divided into parallel light beams. The distance between the triangular prism and the double Wllaston prism is changed so that the distance of the shearing parallel light can be changed.

为了获得对称且平行分束的偏振光，对双wollaston棱镜进行了修正，在获得大分束角的对称偏振光后，配合普通玻璃三棱镜，使对称分束光变成平行分束光，通过改变三棱镜与双wollaston棱镜间的距离来改变平行光的剪切距离。

RESULTS: The distance from the bigger tubercular infectious focus to the smaller is 2.5 mm to 4 mm.

结果： 脊柱结核大病灶至微小病灶的最小距离为2.5 mm，最大距离为4 mm。

With the miniature intelligent antenna array adopted by the invention, the ultrahigh frequency portable reader can improve reading and writing distance, reading and writing range and reading and writing accuracy, leading a system to sense labels in different antenna covering areas, enlarge the covering range of the system and effectively improve the ratio of the distance and power consumption.

本发明采用小型智能天线阵列，能够提高读写距离、范围和准确性，使系统能够感知不同天线覆盖区域的标签，增大系统覆盖范围，有效提高了距离和功耗的比值。

Beams which are part of a truss shall use the distance between panel points as their unbraced lengths, or if the panel has connecting major members, the unbraced length shall be based on the distance between panel points or connecting members, whichever is the shorter distance.

作为构架上的一部分的横梁将节点之间的距离作为无支撑长度；或者，如果面板已经连接到主要部件上，无支撑长度应该以节点或连接部件之间的距离作为基础，选择最短距离即可。

Our distance is close but seems untouchability.

我们的距离，咫尺天涯……我们的距离，咫尺天涯

The distance implied in all objectification remains, of course, but the distance brought about by disidentification shrinks to the vanishing point.

当然，在所有客观化中暗含的距离依然存在，但由不认同带来的距离在此则减少到几乎没有。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。