距离

In P. dabryanus, the PdSox8 and PdSox9 were successfully localized in the No.4 and No.2 telocentric chromosome respectively, the relative distance to centromere is 40.2% and 67.5%; In M. anguillicaudatus, they were localized in the No.9 and No.6 telocentric chromosome respectively, the relative distance to centromere is 58.3% and 30.8%.

结果表明，在大鳞副泥鳅中PdSox8和PdSox9分别位于端部着丝粒染色体第4和第2 号即t4和t2染色体上，信号位点距着丝粒的相对距离分别为40.2%和67.5%；在泥鳅中，则分别位于t9和t6上，信息位点距着丝粒的相对距离分别为58.3%和30.8%。

Once in orbit, two of the THEMIS spacecraft will circle Earth about one-sixth the distance to the moon while the other two circle half way to the moon.

一旦上了轨道，THEMIS中的两艘飞船将在地月距离六分之一的高度环绕地球，其他的两艘将在地月距离的二分之一处环绕地球。

The distance between donor and amptor calculated by Forster theory agress with the dimensions of R-PE and APC.

根据Forster能量转移机理，计算得出给体与受体发色团间距离为72A，这一距离与两种蛋白的大小是基本相符的。

Aimed at long detection distance and heavy noise disturbance in the long-distance-coefficient infrared thermoscope, a new digital phase sensitive detection method for weak signal was proposed.

针对大距离系数红外测温仪测温距离远和噪声干扰大的特点，提出一种微弱信号数字相敏检测方法。

If we date the _Poetics_ about the year 330 B.C., as seems probable, that is more than two hundred years after the first tragedy of Thespis was produced in Athens, and more than seventy after the death of the last great masters of the tragic stage.

如果我们断定《诗学》的写作日期是公元前330左右，这是可能的，这时距离泰斯庇斯在雅典创作出第一部悲剧已经过去了200多年，距离最后一位悲剧舞台大师去世也有70多年了。

The DNA data analysis showed that the average intra-species genetic distance was 0-0.005; there was no significant genetic divergence between the western flower thrips found in Beijing in 2003 and those reported internationally.

分子数据分析显示：种内个体间平均遗传距离在0~0.005之间，2003年在北京发现的西花蓟马与欧洲等地区报导的西花蓟马不存在明显的遗传差异；9种蓟马种间平均遗传距离为0.213。

By the theoretical analysis and computer simulation,several characteristics of radar signal have been discussed,such as ambiguity graph,distance resolution,velocity resolution and low probability of intercept performance.The simulations show that the hybrid signal has a "thumbtack" ambiguity graph and a better performance for the distance resolution and the velocity resolution.

通过理论分析和计算机仿真，给出信号的模糊图、距离分辨力、速度分辨力以及低截获概率(LPI，Low Probability of Intercept)特性分析，结果表明该信号波形具有近似"图钉"型的模糊图和良好的距离及速度分辨力。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line－ the definite, the finite, the aloof－ loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging－ most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这里半球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

Our dwellings, low, weathered, mossed, abhorring the lifeless line― the definite, the finite, the aloof― loving rondures and an upward stroke, the tilt of a roof like a boat always aware of the elements in which it is swinging― most fittingly my home was set a hemisphere apart, so far over the globe that to have gone on would have meant to go nearer not farther.

我们的住房低矮，饱经风霜，长满苔藓，憎恶毫无生气的线条──确定、有限、冷漠之物，喜爱回旋曲和向上的笔触。屋顶像船似地翘起，总忘不了兴风作浪的自然力。我的家乡恰好距离这堨b球之遥，再往前走便意味著缩短而不是加大距离。

The contribution of the 5 main factors to total variation of population studied accounted for 86.84%.

遗传距离与杂种优势的关系较为复杂，并非遗传距离越大杂种优势越明显。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。