距的

Considering the factors such as randomness of natural lightning locus and the coexistence of primary and secondary leaders, it is necessary to lead in the concept of dynamic lightning protection shielding angle. It is suggested that the angular bisector of practical protective angle formed by ground wire or earth pin in UHVAC transmission line and conductor should be aligned with the direction of lightning leader as well as the ratio of vertical span to horizontal span and the impact of wind speed should be considered.

考虑自然闪电轨迹的随机性和雷电主先导与次先导并存现象等因素，有必要引入动态防雷保护角概念，建议特高压交流线路中地线对导线的实际保护角形成的角平分线应与雷电先导的来向一致，并应计及垂直档距和水平档距的比值和风速的影响。

Another new spatial 3-RPS parallel pyramid manipulator mechanism is studied. The principal screws of this mechanism under three different configurations are identified by means of the conic section and the quadric degenerating theory, respectively. The planar conics representing the relations between the pitches of the output twists and the three linear inputs are described, and the three-dimensional distribution of the axes of all the twists with the same pitch is illustrated under each of the configurations.

研究了另一种新的空间三自由度3-RPS并联角台机构，分别用二次曲线和二次曲面分解法识别该机构在三种位形下的主螺旋，绘制了其在每种位形下的输出运动螺旋的节距与输入之间的平面图以及具有相同节距的所有运动螺旋轴线在每种位形下的空间分布的立体图。

The factors that affect children's temporal cognitive tact include the effect of teaching and the effect of the concrete life scene. The teaching is the most important factor that decides the children's cognitive development. 6.The children of 4 years old can distinguish the temporal distance information of the future events. During the period from 4 to 6, children's ability to distinguish the temporal distance is in great changes.

影响4～6岁儿童未来时间认知策略的相关因素，主要包括："教学"和"具体的生活情境"，其中"教学"是影响儿童未来时间认知策略发展的主要因素。6.4岁儿童已经能区分未来事件的时距信息，4～6岁儿童区分未来时距的能力存在很大变化。

The in-plane equivalent elastic modulus and tensile strength of stitched composite laminates are studied, and its found that the in-plane equivalent elastic modulus decreases with the increase of stitch density, stitch thread diameter, maximal misalignment angle and the distortion width, and the range is about 5%. The tensile strength of stitched composite laminate increases with the increase of stitch step and decreases with the stitch space.

研究结果表明：随着缝纫密度、缝纫线直径、最大纤维偏转角和缝纫变形区宽度的增加，缝纫复合材料层合板面内等效模量逐渐降低，最大降幅一般在5%左右；缝纫复合材料层合板的拉伸强度随缝纫针距的增加而增大，随缝纫行距的增加而降低，因此缝纫密度对拉伸强度的影响程度要看具体的缝纫针距和行距。

The result also indicated that variation in atomic neighbour distance with concentration is about 40 percent and 20 percent, respectively, for ionic bond and covelent bond solid solutions, compared with that expected by the near neighbour vegard's law, while in the metallic bond solid solutions, this exceeds 50 percent, even reaches 80 percent 〓 so.

用虚晶格近似模型来描述固溶体中的原子近邻结构是不恰当的，然而原子近邻距的加权平均却与VCA值一致，这说明固溶体晶胞参数随成分的变化规律是由原子近邻距随成分的变化规律所决定的。

The delay time of vertical coseismic deformation have positive linear relationship with ep...

断层体垂直向同震形变延迟时间与震中距线性正相关，发生地震同震形变的响应速度约为5.5km/s，反映了在上层花岗岩地层中面波的传播速度；同震位移最大振幅和震中距的对数、震级之间具有明显线性关系，震级越大，同震位移的最大振幅越大；地震震级是断层体垂直同震形变振动持续时间的主要影响因素，震级越大，同震形变振动持续时间越长。

Both seismological theory and macroseismic observation show that the shape of strong motion response spectrum depends mainly on magnitude,distance of epicenter and engineering site condition.since it is considered just the effect of engineering site condition and epicenter distance of only site condition to determine the characteristic period of acceleration response spectrum in the antiseismic design criterion of our country at present,the characteristic period of response spectrum determined from those critetion is different from that got from special seismic hazard analysis.

地震学理论和强震观测都表明，强震反应谱的形状主要取决于震级、震中距和场地条件。由于我国现行的各种行业建筑物抗震设计规范中对标准加速度反应谱特征周期Tg作出的规定中一般只考虑场地和震中距的影响或只考虑场地影响，因此在某些情况下，由规范所得到的反应谱特征周期与由专门的地震危险性分析所得到的结果相差较大。

The capacity of single pile will enhance when the length and diameter of pile increases, but effect of pile diameter is more obvious. While pile diameter increases 20、40 and 60 percents, the capacity of pile will enhance 20.4、53.7 and 78.1 percents. And with the effect of mud-cake, the capacity of single bored pile will fall down nearly 20 percents, and pile-side resistance will also reduce 15 — 35 percents. In the centrifuge tests, when the relative displacement between pile and soil was 45 —85mm, which is much more than the criterions, the pile-side resistance will become most. Meanwhile the intenerated value of utmost resistance is close to the resistance in situ. In the pile group tests, the capacity of pile group , which the space among piles increases from 2D to 3D、 4D and 5D , will enhance 6.1、9.6、18 percents .

当桩径增加20%、40%、60%时，桩承载力分别增长了20.4%、53.7%和78.1%；在考虑泥皮效应后单桩侧摩阻力减小15～35%，极限承载力减小18%～24%，且减小率随桩径的增加而变小；试验中桩身侧阻软化值与原型桩实测侧阻软化值接近，且极限侧阻所对应的桩土相对位移试验要比规范值大得多，约为45～85mm；同时群桩极限承载力随桩距的增大而增加，其中桩距为3D、4D、5D的群桩承载力分别比间距为2D的群桩高6.1%、9.6%和18%；其承载力效应系数η接近或大于1，并随着桩间距的增大而不断提高；群桩侧摩阻力沿深度的分布与单桩略有不同，即桩身上部由于承台的作用，侧阻削弱，但桩身中部侧阻具有增加的趋势。

The computationresults show that for a organ-pipe nozzle with a given configuration size, the nondimensional axial velocity attenuates slower with the increase in stand-distance, and the nondimensional axial velocity attenuation pattern remains the same, and the nondimensional axial velocity along the jet centerline attenuates slower with the increase in distance between the nozzleexit and the impinging plate.

计算结果还表明：对给定结构尺寸的风琴管喷嘴，随着喷距的增加，沿径向的无因次轴向速度衰减变慢、沿径向无因次轴向速度衰减规律不随喷速的变化而变化；无因次轴心速度的衰减规律随着喷嘴出口到井底间距离的增大，射流轴心速度衰减变慢，但其变化幅度不大；在固定靶距情况下，无因次轴心速度衰减规律不随喷速的变化而变化。

It is capable of real-time parallel capture of the three seeders' seeding status by using the independent capture of the three base colors red, green, and blue of the colorized image. It is also capable of joining serial images by using image-matching techniques based on the signs.

种子粒距的检测是进行精密播种机性能检测的关键步骤，目前国内外的种子粒距检测主要以光电检测手段为主，通过记录两粒种子落下的时间间隔和地轮前进的速度来计算种子的间距 [5～ 7，12 ]。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失