跛脚的

This retelling of the old Chinese folktale is about the story of a young Chinese maiden who learns that her weakened and lame father is to be called up into the army in order to fight the invading Huns.

这复述的旧中国民间故事，是有关的故事，一位年轻的中国处女的人得知她的削弱和跛脚的父亲是被称为成军，为了打击入侵的匈奴。

This is so damn lame, I actually got it turned on now, and made a hard reset on it, it actually froze under the e-mail setup at the beginning...

这是对李安跛脚，其实我也打开了现在，并在一份硬重置，它实际上冻结下的电子邮箱开始时设置。。。

"I've understood from Shielders"''that he lets her grow up in absolute heathenism. But who is this?

而起现在，噢，我的天，这个孩子还在戴孝，肯定是她了，她也许会落下跛脚！

He cushions his transition into retirement by referring to himself as a lame duck.

他为了减少冲击，在退休过程的转移中，自称为跛脚鸭。

And yet, my dear, the child is in mourning - surely it is - and she may be lamed for life!

而起现在，噢，我的天，这个孩子还在戴孝，肯定是她了，她也许会落下跛脚！

Britain has had a lame-duck prime ministership— made worse so far by the absence of either a date for Tony Blair's departure or a public contest to succeed him.

而对于英国来说，同样是一个"跛脚"的首相，更糟糕的是离任时间和公开选举继任者的方式都不确定。

A lame-duck prime minister is not an ideal creation; but, no less than a lame-duck president, he can still govern the country. Indeed, Mr.

跛鸭首相虽不是一个好差事，但不比跛脚总统差到哪里去，人家还能统治着他的国家呢。

Have you ever seen a lame animal, perhaps a dog run over by some careless person rich enough to own a car, sidle up to someone who is ignorant enough to be kind to him?

你见过一个跛脚的动物，也许运行一些粗心的人花钱去拥有自己的汽车，侧身而行了谁是无知的人够多养一只狗善待他呢？

Others would decline in a smart-ass

一些人则采用时髦俏皮的方式，说他们对喜剧过敏，并跛脚地表演。

Over the past year, however, the debacle in Iraq and problems at home have turned both leaders from soaring hawks into the lamest of ducks.

但在过去的一年中，伊拉克问题上的巨大失败以及国内问题已让这两位领导人由展翅的雄鹰变为了最为跛脚的鸭子。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。