跖的

I knew that the man who had gone to the antipodes, and won a fortune for his wife, would leave no stone unturned in his efforts to find her.

我知道那人跑到英国的对跖地，为他的妻子挣得了一份财产，他自会排除万难、千方百计找到她的。

Results The water extract from Radix et Caulis Ilicis Asprellae could inhibit xylene-induced ear edema and capillary permeability increase in mice, hind paw edema and PGE2 increase induced with carrageen and granuloma induced with cotton ball in rats.

结果 岗梅水提取物能明显抑制二甲苯所致的小鼠耳廓肿胀和角叉菜胶所致的大鼠足跖肿胀及炎性组织中PGE2的生成

Methods Analgesic effects of Shengning suppository were observed with pain model mice by acetic acid or hot plate test. Antiinflammatory effects were studied with ear acute edema model induced by dimethylbenzene in mice and rat foot edema model induced by carrageen, and antipruritic action was observed with allergic pruritic model caused by histamine in guinea pigs.

采用二甲苯所致的小鼠耳廓肿胀和角叉菜胶所致大鼠足跖肿胀炎症模型，热板法和扭体法及磷酸组织胺的致痒试验，观察参宁栓的抗炎、镇痛、止痒作用。

Conclusion］Hallux valgus results from the osteal deformity caused by varus of the first metatarsal and tissue deformity caused by extreme crispation of adductor hallucis.

结论］母外翻的病理基础主要为第1跖骨内翻的骨性畸形与母收肌高度紧张挛缩的软组织畸形。

MethodsThe rat hind paw swelling elicited by injection of carrageenan and measurement of NO concentration were used to evaluate anti-inflammatory activities; Analgesic effects were evaluated by torsion body method; expandedass and capillary tube methods were used to detect cruor activity.

方法采用角叉菜胶致大鼠足跖肿胀模型和检测NO含量评价延龄草乙醇提取物的抗炎活性；用扭体法观察延龄草乙醇提取物的镇痛作用；采用玻片法、毛细管法测凝血时间研究延龄草乙醇提取物的凝血作用。

According to diseased leaf rate,disease index and reduction in fresh weight,the influence factors of SYAU-06 strain infection dayflower were studied from three aspects of biocontrol fungi,host developmental stages and environment condition.

以病叶率、病情指数和鲜重抑制率3项指标为原则，从生防真菌自身的生物学特性、杂草的发育阶段和环境条件三个方面研究SYAU-06菌株侵染鸭跖草发病的影响因子。

Considering the pathogenity and safety SYAU-06 strain was screened as candidate microherbicide to control dayflower.

从致病力和安全性的角度考虑选择草茎点霉SYAU-06菌株作为生物除草剂的候选菌，评价其对鸭跖草的除草潜力。2。

Children with CTEV have some disarrangement of the metatarsals and the degree of disarrangement is one of the major causes of postoperative forefoot adduction or recurrence of the deformity.

CTEV患足的跖骨排列存在一定程度的紊乱，其紊乱程度是造成术后前足残留内收畸形或畸形复发的主要原因之一。

If we expect to have more sages to govern our country, we would have more larcenists like Robber Zhi who prevail to bully people in our society.

如果我们期望培育更多的圣人来治国，那我们也不过是让更多的大盗如跖者在社会上横行，鱼肉乡民罢了。

If we expect to have more sages to govern our country, we would have more larcenists like Robber Zhi who prevail to bully people in our society.

如果我们期望培育更多的圣人来治国，那麼，我们也只不过是让更多的大盗如跖者在社会上横行霸道，鱼肉乡民罢了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。