跑龙套

You are friendly guest if you've done good as a walk-on.

跑龙套这事，如果干得好，叫友情客串。

Actually many famous movie stars begin with tiny and penniless walk-on.

事实上许多著名的影星就是从身无分文的不起眼的跑龙套的开始的。

FTTH market won't have history of big improvement FTTH long, but be in all the time however on the arena that receives in the broadband walk-on.

FTTH市场不会有大起色FTTH历史悠久，但在宽带接入的舞台上却一直在跑龙套。

And we have also learned that any record is relative and vaining in the big mountains, where the elements play the major role and man is nothing but a walk-on spot.

那里只有大自然才是主角，而人类什么都不是，最多也只是一跑龙套的。

When Tony Blair jetted off to a paradisal beach or palazzo, the cameo mostly fell to John Prescott, his comic sidekick.

当托尼·布莱尔坐飞机去海边或者豪宅享乐时，他的跟班彭仕国(约翰·普雷斯科特John Prescott)出来跑龙套了。

It is interesting to note Maguan flat in the United States during the implementation of the new presidential elections should not be a coincidence, the United States to sing opera, play a small role in Taiwan, Chinese drum chant applause.

有趣的是马关扁于美国新总统选举期间执行，应该不是巧合，是美国唱大戏，台湾跑龙套，中国鼓鼓掌呗。

His mother used to tell him that he had lived three lives, but even she miscounted. He has been a plasterer, banjo player, stand-up comic, union agitator, political activist, film extra, award-winning actor and unwilling guest of Her Majesty's prison service.

他母亲过去常说&我儿子身兼三职&，不过即使这样，他母亲都少算了，他做过泥水匠，五弦琴乐师，单口相声演员，组织工会造反的煽动者，政治积极分子，电影里跑龙套的临时演员，得过奖的演员，当然也很不情愿的&光顾&了女王陛下掌管的监狱。

And when Yin Tianchou was in the stage of struggling, he always used the theory in the book over and over again, no matter he was playing a bit role or teaching little scamps to pretend as the gangland, the theory was a stark contrast to the real life.

而处于力争阶段的伊天仇，无论是在跑龙套，还是在指导混混扮演黑社会时都反复援引书中理论，但每次理论与现实都形成极大反差，这无疑是种讽刺，是种自嘲，烘托伊天仇当时并未认清艺术的情况。

At first, Yin Tianchou did everything he can do to reach the dream of being an actor, such as playing a bit role, teaching little scamps to pretend as gangland to take protecting money, and he even taught a street girl how to please her customers.

刚开始，尹天仇为实现当演员的理想，做尽一切，跑龙套，指导混混们扮演黑社会收保护费，指导坐台小姐讨顾客欢心。

These are the days we play the role of an extras.

着时，我们的角色是跑龙套的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。