跑过去

This is true of businessmen. In fierce business competition, he won't fluster when emergence appears. Instead, he will make quick reaction and have ways to deal with it. He may run forward with the ball tightly held in his arm, or turn around alertly in case the rival comes over.

商人也是如此，在激烈的商业竞争中，遇到突然事件，他也不会手忙脚乱，他会很敏捷地作出反应，他有办法应付情况，他可能会抱紧了球跑过去，也可能会警觉地转个身，以免对方扑上来。

When they got out of the carriage the young booking clerk was running towards the body, carrying a gun.

当他们走出车厢时，那个售票员正拿着一把枪朝着尸体跑过去。

I ran toward the old woman and helped her unload her buddle.

我跑过去，帮老妇人卸下肩上的包袱。

The caddie ran over to fetch something for him.

球童跑过去给他拿东西。

The beggar did not care for him, from his side ran passed; that a hand with an ax in one hand and duster of the people did not care for him, from his side ran passed; Kangqiang the soldier who did not to him.

那个乞丐没理他，从他旁边跑过去了；那个一手提着斧子、一手拿着掸子的人也没理他，从他旁边跑过去了；那些扛枪的士兵还是没理他。

Then, as I ran along, the blacksmith, who was there reading the notice, cried out to me,"Not so fast, little one, you will reach your school soon enough."

我刚跑过去，这时，在那儿看布告的铁匠朝我喊道："别跑那么快，小家伙，你来得及赶到学校的。"

Something ran past his foot, and he turned to see a white rat scurry around the corner.

某事跑过去他的脚，而且他准备见一只白色的老鼠匆忙地跑即将来临。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

They were ducking one another, running to and fro with many cries, and plashing in the mud , a fine picture of youthful movement

把对方按进水中，在泥浆里跑过来，跑过去，喊声震耳，弄得水花四溅，构成一幅幅生气勃勃的快乐画面。

The yelps continued, and so did the dog; he crossed the house in front of the altar; he flew down the other aisle

它不停地叫着，不停地跑着，从圣坛前面跑过去，跑到了另一边的过道上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了