跑车

As a first step, volkswagen aims to acquire a 49.9% stake in porsches sports-car operations for about 3.9 billion ($5.82 billion) by the end of this year.

作为第一步，大众汽车的目标是在年底前以约39亿欧元（58.2亿美元）收购保时捷跑车业务49.9%的股份。

The gigantic engine generated an output of 286 hp (210 kW) at 4250/min and a maximum torque of 56 mkg at 3000/min, providing the car with top-notch sports-car performance.

发动机产生的巨大的286马力（210千瓦）在4250/min和56猴王集团在3000/min最大扭矩输出，提供了一流的跑车性能的车。

R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

R8的起价高达$109，000，这意味着它至少是跑车之王的最有力竞争者。

R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

以109，000，的美元定价就意味着她必须成为世界最顶尖的超级跑车的无冕之王至少到现在来说，否则岂不是成了闹剧。

As a first step, Volkswagen aims to acquire a 49.9% stake in Porsche's sports-car operations for about 3.9 billion ($5.82 billion) by the end of this year.

作为第一步，大众汽车的目标是在年底前以约39亿欧元（58.2亿美元）收购保时捷跑车业务49.9%的股份。

R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

他的首发价109000美元，也就是如果至少连一个跑车冠军的称号都拿不到那也太可笑了。

The successful record of Stuttgart's sports-car manufacturer – Porsche is both the smallest independent German automaker and the world's most profitable automaker – is based on decades of experience in automotive manufacturing and in motorsports.

的成功记录斯图加特的跑车制造商-保时捷是最小的独立的德国汽车制造商和全球最赚钱的汽车制造商-是基于几十年的经验，汽车制造和赛车。

R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.

如果连由重金十万零九美圆打造的R8都不能赢得最顶级的跑车之冠的话，那将是一个天大的笑话！

GM even found buyers for tiny Saab in Koenigsegg, a boutique Swedish sports-car firm, and China's Beijing Automotive.

通用汽车公司甚至为科尼赛克汽车公司（瑞典小型手工打造超级跑车制造厂）的小型绅宝和中国的北京汽车制造厂找到了买家。

If the goal of the Maff Muron is to anoint the Cayenne into the Porsche sports-car family, power increases are always a good place to start.

如果目标是Maff Muron视作卡宴成为保时捷跑车家族，电力增长始终是良好的开端。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。