跑车

We're told: When a big, flash sports car whizzes past, people always assume it's someone rich or famous inside.

这位朋友说：当一辆炫目的大型跑车呼啸而过时，人们都会认为里面坐的是富有或有名的人。

At Geneva, the British automaker unveiled its DBS Volante and its V12 Vantage (thus erasing the last differentiators among its three model lines, all of which now offer coupe or convertible body styles and a V-12, although the V12 Vantage isn't coming to the United States).

在日内瓦，英国汽车制造商推出了星展Volante及其V12引擎华帝（从而消除过去与众不同之间的三个模型线，所有这些现在提供或兑换机构跑车风格和是V - 12 ，虽然不是V12发动机华帝未来美国）。

But we wish these upstarts the best of luck, as they try to bring their supercar to market in Europe and the Middle East.

但是，我们希望这些暴发户好运，因为他们试图将他们的超级跑车市场的欧洲和中东。

But, there are a lot of truckers who spend their holidays on the road.

但是，还有很多的卡车司机，节假日只能在跑车的途中度过。

If it hadn't been for the flashing smile, eyes the colour of Colombian coffee beans and that trademark central parting, the world's most decorated footballer would have been indistinguishable from the tifosi waiting for a glimpse of him at Milanello.

如果不是那迷人的微笑、如同哥伦比亚咖啡豆颜色一样的眼睛和那标志性的临别一吻，你想在米兰内洛坐在一辆蒂佛西跑车中只一瞥就想认出这位世界上最华丽的足球运动员简直是做梦。

Anything from a humble bread and butter family saloon to a tearaway sports racer .

什么面包，黄油家庭房谦卑的现身说法体育跑车。

Economy of 42mpg迈\加仑 and CO2 emissions of 113g/km are more comparable to a supermini than a sports car.

无比经济的42mpg加上113g克每公里的二氧化碳排放量对于一款超级迷你车而言与一辆运动跑车媲美也不占下风。

Tesla tycoon reassures buyers of his superfast electric sports car.

特斯拉大亨放心购买他的超高速电动跑车。

The proper answer is push it as hard as you can, from canyon to coast, and flaunt it--show it off as much as possible to the Heidis and Spencers of the world who merely rent massively capable supercars like this for party weekends.

正确答案是把它的努力，您可以从峡谷到海岸，并炫耀它-查看把尽可能多的Heidis和百货的世界谁能够仅仅租金大规模超级跑车这样的党的周末。

Oil-filled coilover shocks provide the suspension action and provide an extra bit of realism for full-size sports car fans.

充油coilover冲击提供暂停行动，并提供额外的一点现实主义为全尺寸的跑车球迷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。