跑车

It was the guiding principle of Colin Chapman , the legendary founder of Lotus Cars , who sought to make every component in his featherweight speedsters do the work of two.

这也是柯林。查普曼的指导思想，他是莲花跑车公司极富传奇色彩的创始人，他想尽一切办法，使他那些轻巧的跑车上的每个零件都能一个顶俩。

The M1 coupe was hand-built between 1978 and 1981 under the Motorsport division of BMW as a homologation special for sports car racing.

在货币供应量M1跑车是手工打造下，宝马赛车运动部作为同系的跑车特别1978年至1981年。

Sports cars not only have to perform extraordinarily to justify their impracticality which is an immense task but also have to give it passengers and bystanders a sense of excitement when it is driven.

为了抵消跑车在实用性方面的欠缺，人们必须使跑车具备非常出色的性能，这是一项艰巨的任务，不仅如此，跑车在行驶时还必须给乘车人及旁观的路人一种兴奋感。

All in all the times recorded in the annals of the most successful sports car are all contained in a Lamborghini sports car of the two well-known "Countach" and the "Miura".

所有记载各个时代最成功跑车的编年史中无一不载录了兰博基尼的两款著名跑车" Countach"和" Miura"。

He told me this story about his Porsche 959, which was the fastest sports car in the 80s.

他告诉了我一个关于他的保时捷959（Porsche 959）跑车的故事，这是八十年代最快的跑车。

Striking as a coupe, it's ravishing as a roadster.

引人注目的是轿跑车，它的ravishing作为跑车。

Two versions of the sports car are to be sold, namely a normal Roadster and a Touring Roadster.

两个版本的跑车将被出售，即正常的跑车和旅行车跑车。

The production model is based on the SuperSport Roadster concept car shown at the 2000 Detroit Auto Show.

生产模型是基于概念的超级跑车跑车在2000年底特律车展上展出的汽车。

It will be a compact two-seater available in either coupe or roadster bodystyles, and a choice of powertrain including an all-electric option.

这将是一个紧凑的双座跑车可以在任何或跑车bodystyles ，并选择动力包括全电式的选择。

He mentioned his love of roadsters and that he favors a rear-wheel-drive layout on certain cars as that is the "purest" form of a true sports car.

毕睿德博士提及了他对跑车的热爱，以及他对后轮驱动形式的跑车的偏爱，因为这种驱动形式才应该是真正跑车所选择的形式。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。