跑著的

Ran barelegged through the surf ;barelegged children on the beach.

光著腿跑过海浪；海滩上裸著腿的孩子们

I ran to the Mangrove Forest, I was hugging this tree's trunk, listening….

我跑去红树林那里了，我抱著树的树干，聆听著。

He whirled them away/off in his new sports car.

他开著他的新跑车载著他们疾驶而去。

Zhao and I ran along behind the leader while peppering him with questions.

他们的旅行走法是沿著小道或快或慢的跑个十五到二十分钟然后休息一会儿，抽支烟，赵万辉和我跟著他们的领队一面跑一面问些零星的问题。

He turned and sprinted down the pathways he had learned so well in his youth.

他一到达菲达克，就立刻转过身，奋力地随著那条他在年轻时跑过无数次的小径奔驰著。

The race begins when a 3.5 kg, wheel-shaped chunk of Double Gloucester cheese is rolled down the hill. Up to 20 competitors then chase after it.

随著一块重达3.5千克、圆柱状的&双格洛斯特乳酪&滚下山丘，将近20名参赛者追著它跑。

Kathleen was drinking a cup of coffee in the kitchen when Mark ran in clutching a dusty old leather-bound book.

凯萨琳正在厨房喝咖啡时，马克抱著一本满是灰尘、有著破旧皮革封面的书跑了进来。

Just then there was a loud commotion behind them. Kathleen and Mark spun round. A big mass of scary looking men wearing blue tracksuits was heading right for them. And right in the middle of them was a torch!

就在此时，他们背后传来一阵骚动声，凯萨琳和马克转过身来，看到一大群穿著成套蓝色运动服、目露凶光的男子正朝著他们跑来，而他们正中间有一支火把！

Why wouldst thou run away privately and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?

你为什麼暗中偷跑，瞒著我而不通知我，叫我好能快乐的唱著歌，打著鼓，弹著琴欢送你回去？

Then, he dream about the big human tracing him with a pipe. Little Sheep run like wind. He jump and fly over a river. He is so light, light like a bird. Then he saw his mother prepared a bed for him to go back. He dig in his mother's hug again. So warm he felt. At the same time, he hear a clear song of bamboo flute. It is the best thing he ever heard in his life.

接著他又梦到那高大的人类追逐著他，他跑的好快，像风一样，他一跳，竟然飞过了一条河，身体轻飘飘像小鸟一样飞著，接著他看到了他的母亲正准备好一个被窝在等他，他高兴的钻到母亲的怀抱里面，他感觉好温暖，就在这时候他听见清脆的笛声，那笛声好好听。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐