跑著的

That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

这是他们星期六在16个跑著在垒上却因Schierholtz在第13局外野与内野间的一垒安打以6-5败给巨人后的百分比。

She caught the child red-handed as he ran from the candy shop with stolen goods.

她把那个从糖果店里偷东西跑出来的孩子当场逮个正著。

I'm completely knackered I ran all the way!

我累坏了--我是跑著来的！

Nick Evans singled with two outs and Omir Santos followed with an infield single. Nieve hit a soft liner to left to score Evans.

Nick Evans在两出局之后打了一支一垒安打，而紧跟著的Omir Santos 打出了一支内野安打，然后Nieve打出了一个沿著左边线跑的滚地球，使垒上的跑者回来得到一分。

The purpose of this study was to compare maximal cardiorespiratory and serum lipoprotein values in 53 male distance runners with values in 53 sedentary men matched by age, height, body weight, and body fat.

这个研究的目的为比较年龄、身高、体重及体脂肪相似的53名长距离男性性跑者，与53名长时间坐著的男性工作者其最大心肺功能与体内脂蛋白浆液的差异。

Yilan Wanshan Sanitarium director, Giovanni Petrin:"I followed his footprints, one by one, and they led me half way up the hill. I thought he might be there. I was so happy because I had found him!"

宜兰丸山疗养院院长柏德琳修士：「从他跑出去的鞋印，一个一个跟著找，找到半山腰，发觉他在那边走，我觉得很高兴，因为我找到了。

This is seen in usage such as The batsmen ran between the wickets, which does not necessarily imply they were close to the actual stumps at the beginning or end of the run.

因此三柱门在&击球手於三柱门之间得分跑&中的用法，就并不意味著他们在得分跑开始或结束时紧挨著门柱。

It happened in the middle of a scene where was chasing me, and I was supposed to run through a broken-down, beat-up car in the middle of a street.

那是在他追我的那个场景中间，我要跑著穿过街上的一辆汽车。

All this hard work is knackering me.

我累坏了--我是跑著来的！

Four little human run over. They talk loudly and nosey .One little human surprisingly catch Little Sheep. Little Sheep struggle and try to run away. He kick with his two legs in the back. That little human fell down. He hurt his knee and cry. The other three start to throw stone to Little Sheep. Little Sheep run and run.

四个小人类跑过，讲话的声音大声且刺耳，他们朝小羊跑来，一个小人类冷不防的将小羊给抓住，小羊挣扎著，后腿一踢，那小人类被跌倒在地上，他擦破膝盖，痛哭起来，其他三人开始朝小羊丢石头，小羊一路跑著，三个小人类在后头紧追不舍。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐