跑腿

You can save on shoe leather by giving us your instructions over the telephone.

你可以打电话告诉我们你的要求，用不着费鞋跑腿。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每逢礼拜六，在电影院里跑腿的兄弟们会偷偷带他进去欣赏免费电影。他会看到荧幕上的鲍嘉⑦披着雨衣在那儿吞云吐雾；太阳底下的约翰·韦恩⑧则戴着牛仔帽，眼睛随那帽檐眯成一线，随后他沧桑地点上一支烟；当蒙哥马利·克里夫特⑨手上的烟卷散出缕缕青烟，氤氲成一道完美的高音谱号⑩时，女孩便被忧郁的他完全降服了。

Finally the station manager gave in and took him on as an errand boy— at no pay.

最后，电台经理终於让步了，决定雇他跑跑腿，但没有薪水。

Finally the station manager gave in and took him on as an errand boy — at no pay.

最后，电台经理终于让步了，决定雇他跑跑腿，但没有薪水。

When a strange old man calling himself Wednesday offers Shadow a job as an errand boy, he has no reason not to accept.

当一位自称温兹迪（Wednesday，星期三）的陌生老头提供给山度一份跑腿差使的工作时，他当然没有理由不去接受。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy,running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替人跑腿，或充任正式记者的助手，以闯进新闻工作的圈子。

Finding a mate can take considerable legwork as recently illustrated by the flightless and nocturnal Cook Strait giant weta Deinacrida rugosa .

寻找伴侣可以采取相当多跑腿儿最近说明了飞和夜间库克海峡巨头威塔 Deinacrida藿香。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。