跑第一

This is probably not the kind of first impression rookie running-back Lendale White was trying to make. He got into a scuffle with safety Donnie Nickey at Titans training camp Thursday. Neither player would talk afterward, but some say White spit in the other player's face.

这可能不是跑锋新手代尔·怀特试图给观众留下的第一印象，周四在巨人训练营他与安全卫唐尼·尼克扭打起来，之后两名球员都未谈及此事，但有人称怀特将唾液吐到了其他球员脸上。

Everybody knows the story of another experimental philosopher who had a great theory about a horse being able to live without eating, and who demonstrated it so well, that he had got his own horse down to a straw a day, and would unquestionably have rendered him a very spirited and rampacious animal on nothing at all, if he had not died, four-and-twenty hours before he was to have had his first comfortable bait of air.

人人都知道另一位实验哲学家的佳话，他自有一套马儿不吃草也能跑得好的高见，还演证得活龙活现，把自己一匹马的饲料降到每天只喂一根干草。毫无疑问，要不是那匹马在即将获得第一份可口的空气饲料之前二十四小时一命呜乎，他早就调教出一匹什么东西都不吃的烈性子骏马来了。

In this way, we are in competition, we are running, although I can not get first, but I can insist on it, I just can go, I will never give up, and when I went to the finish line, I do not will stop, although the end of the game, but a long way to go in life, everyone was running in the non-stop from as far away as there are nearly no one can relax, once relaxed, far from the last one, the distance narrow the distance close, and will be exceeded to go.

在这道路上，我们在竞争，我们在赛跑，虽然我拿不到第一，但是我可以坚持下来，我只要还能走的话，我决不会放弃的，当我走到终点时，我不会停，虽然比赛结束了，但是人生的道路还很长，每个人都在不停的跑着，距离有远有近，谁也不能放松，一旦放松了，距上一名远的，距离会拉近，距离近的，会被超过去。

In this way, we are competitive, our race, although I can not get first, but I can stick with it as long as I can go, I will not give up, when I went to the finish line, I do not will stop, although the end of the game, but still has a long road of life, everyone was running in the non-stop from as far away as almost no one can relax, once relaxed, far from the last one, the distance narrow the distance close, and will be over to.

在这道路上，我们在竞争，我们在赛跑，虽然我拿不到第一，但是我可以坚持下来，我只要还能走的话，我决不会放弃的，当我走到终点时，我不会停，虽然比赛结束了，但是人生的道路还很长，每个人都在不停的跑着，距离有远有近，谁也不能放松，一旦放松了，距上一名远的，距离会拉近，距离近的，会被超过去。

What he got on the first date was a sneak peek, what he should get from your continued dating should be the entire reel.

他所得到的第一次约会是偷跑一扇，他应该得到什么从你约会应该继续整卷筒。

The chastened chimps were the first to come in that evening.

吃了苦头的两只猩猩当天晚饭是第一个跑进去的。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

Derek Jeter scored the first run on Matsui's single, but Jeter was on base only because Yuniesky Betancourt misplayed a routine grounder to his right with one out.

基特藉由松井的一垒安打跑回第一分，但基特却是因为在一出局后Betancourt没能处理好一个在他右手边希松平常的滚地球而上垒。

In the first big confrontation, dozens of men were repelled by villagers.

在第一次的大对抗，几拨人都被村民打跑了。

At the first flash of lightning,people scurried for shelter from the impending storm.

第一次闪电，人们就赶快跑到蔽护处以防迫近的暴风雨。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。