跑着的

And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of Providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven,whilst I was stealing a poor old woman's nigger that hadn't ever done me no harm, and now was showing me there's One that's always on the lookout, and ain't agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, I most dropped in my tracks I was so scared.

一个可怜的老妇人平生从没有损害过我一根毫毛，我却把她的黑奴拐跑，为了这个，上帝正指引着我，让我明白什么都逃不过"他"那高悬的明镜，"他"决不允许这类不幸的事再发展下去，只能到此为止。一想到这一些，我差一点儿就立刻跌倒在地，我委实吓得不得了啦。于是我就想方设法，试图为自己开脱。

I turn head when looked, sees only, ash blue eye which a pair is also bright is cool penetrates to the bone, simultaneously on the flag stage a sound of something being struck or falling to the ground bang, is the flagstone falls in the ground broken sound, that airedale resembles, some pair of fearful ash blue eye's thing, is towing a long tail, turned around to run.

我回头看时，只见一双亮得又凉得透骨的、灰蓝的眼睛，同时旗台上砰地一声巨响，是石板摔在地上的碎声，那大狗似的，有一双可怕的灰蓝眼睛的东西，拖着一条长长的尾巴，转身就跑了。

There was a picture full of happiness in my heart.i remembered that day,I finished my class after went home by bus,when the bus met red light and stopped there,I looked out of window.i paid attention to a girl of probably three with a long black hair,she gave a sweet kiss to a woman who stand out of balustrade ,after run to sward with a childish smile,and then she lay on the sward and still smile amusedly.

我记得那一天，我下了课就搭车回家，当车碰上了经灯就停了一下，于是我就往窗外看去，注意到一个大约3岁有着黑长头发的小女孩，她亲了一下在栏杆外面的女人，然后就带着天真的笑容跑向草地了，之后他就躺在了草地上，脸上依然都充满开心的笑容。

I donot think cadet speek something wrong,when we sure that bosun store have bomb,we have to keep away of ship and waiting for professional guy come to clear the bomb.if the bomb is not clear ,search the bomb is our duty but clear the bomb is not our duty!

一句话说的那主管没有话说了，当天晚上就回香港了，还跑到公司去告状了，不过船长说了，出了什么事情他顶着：）当了卡带就是这个好啊，出了天大的事情都可以不用承担责任，有上面在顶着呢……就是工资低的实在不像话所以说船长别看平时不做事，真正出了事，公司第一个找的就是船长，轻的话是吊销执照，重的话就蹲监狱，毕竟他们是要负法律责任的……。

Nevermore was he to return to wind-beaten Ilius, exulting in his chariot and his horses; ere he could do so, death of ill-omened name had overshadowed him and he had fallen by the spear of Idomeneus the noble son of Deucalion.

他神气活现地赶着车马，注定跑不脱死之精灵的捕杀，再也甭想回到多风的伊利昂。在此之前，乌黑的命运即已围罩过他，通过伊多墨纽斯的枪矛，丢卡利昂高贵的儿子。

He was constantly on the move,drawing the Danes after him.

他的部队不停的移动，牵着敌人的鼻子，让他们跟着他跑。

He showed that the magnetic properties of a given substance change at a certain temperature - this temperature is now known as the Curie point.

亨利·贝克勒耳把一个装着镭的玻璃管放在背心口袋里，也受了伤，不过这并非有心！他又惊奇又愤怒，跑到居里夫妇那里去诉说他们的可怕&孩子&的功绩。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:I wonder if they are going to compel them to sing in German too!

只听得见笔尖在纸上的沙沙声有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？

I've been in Bahrain since Monday, chilling out and training. I like the country and have had fun: on Tuesday I took the race team out to dinner at a restaurant called "The Meat Company"(no prizes for guessing what was on the menu); on Wednesday I ran the track with my trainer Oli and on Thursday I did a piece to camera with German broadcaster RTL in the oldest souq in Manama. It involved me drinking a lot of sweet tea and looking at gold jewellery!

我从周一起就在巴林，放松和做一些体能训练，我十分喜欢这个国家，周二我很快乐，我带着车队去了一家The Meat Company的餐厅用餐，在周三我和体能训练师Oil去赛道跑了一圈，周四我和德国RTL广播公司制作了一张照片，地点选在麦纳麦最古老的地方，顺便我和电视台的工作人员喝了甜茶并且参观了黄金饰品。

"Mr. Maldon is not at home, sir," she said, with insinuating civility;"but if it's for the water-rate, he requested me to say that--" She was interrupted by little George Talboys, who scrambled down from the high chair upon which he had been perched, and ran to Robert Audley.

&马尔东先生不在家，先生，&她说，礼貌之中含着献媚，&但，如果是为水费的事，那么，他要求我说——&她的话被乔治·托尔博伊斯的儿子打断了，孩子从他坐的高脚椅子上爬了下来，向罗伯特·奥德利跑去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。