跑着的

As regarded the shipmaster, however, all was looked upon as pertaining to the character, as to a fish his glistening scales.

她跑去紧盯着野蛮的印第安人的面孔；那人便意识到一种比他自己还要狂野的天性。

"The Witch of the East was proud of those silver shoes," said one of the Munchkins,"and there is some charm connected with them; but what it is we never knew."

"她老得这样了，"北方的女巫解释着说，"她在太阳里很快地被晒干了。这是她的结果。但是那一双银鞋是属于你的了，你穿上它吧。"她跑到那里，拾起那一双鞋子，拂去了灰尘，把它交给多萝茜。

Love is about grand gestures. Love is about airplanes pulling banners over stadiums. Proposals on jumbotrons. Giant words in skywriting. Love is about going that extra mile, even if it hurts.Letting it all hang out there. Love is about finding courage inside of you that you didn't even know was there.

爱不是什么荒谬的小字眼，爱是高姿态，爱就是让飞机拉着横幅飞过体育馆，用电视超大屏幕求婚，用烟雾在空中写字，爱就是就算会很痛也要跑多一公里，爱就要说出来，爱就是找到就连自己都不知道的内心的勇气。

And load up the cabin with rats and snakes and so on, for company for Jim; and then you kept Tom here so long with the butter in his hat that you come near spiling the whole business, because the men come before we was out of the cabin, and we had to rush, and they heard us and let drive at us, and I got my share, and we dodged out of the path and let them go by, and when the dogs come they warn't interested in us, but went for the most noise, and we got our canoe, and made for the raft, and was all safe, and Jim was a free man, and we done it all by ourselves, and WASN'T it bully, Aunty!

还有你把汤姆拖住了老半天，害得他帽子里那块黄油都化掉了，差点儿把整个儿这回事给弄糟了，因为那些人在我们从小屋里出来以前就来到了，因此我们不得不急着冲出去。他们一听到我们的声响便追赶我们，我就中了这一枪。我们闪开了小道，让他们过去。那些狗呢，它们追了上来，可对我们没有兴趣，光知道往最热闹的地方跑。我们找到了独木船，划出去找木筏子，终于一切平安无事，杰姆也成了自由人。凡此种种，都是我们自个儿干出来的，难道不是棒极了么，姨妈？

It seemed for a heart-seizing moment that the statues had begun to lean toward him, shadows stretching on the tapestried wall, and he skittered backward.

一眨眼的工夫，那些雕像看起来象向他扑了过来，他们印在挂着织毯的墙上的影子似乎伸长了，Simon赶忙向后跑了开去。

Another time the attention of all was attracted by a little brown dog, with its tail in the air, who had come no one knew from where, and was running about fussily in front of the ranks. All at once a cannon ball fell near it, and it squealed and dashed away with its tail between its legs!

又有一次，所有的人都注意到了不知从哪儿冒出来的一只褐色的小狗，它把尾巴翘得高高的，满怀心事地迈着小碎步，跑到队伍前面，忽然，附近落下一颗炮弹，它尖叫一声，夹起尾巴，跳到一边去了。

I have ton't help but overlisten, and the tone of IT voice sent me flying to my desk in rearch of a missocated resolution. Looking rapidly through stacks of papers, I uncovered ITs. It read,"I resolve not to let less stuff upset me."

我在旁边听到了，看她气势汹汹的样子，我吓得赶紧跑回办公室去找那份放错了地方的决心书，飞快浏览了几叠纸之后，我打开了她的那一份，上面写着：我决心不再为一部份小事而烦恼。

I saw a Uygur woman wearing a Muslim head cover and holding her baby, whose head she had shaved into phantasmagoric designs, a pre-Islamic shamanistic practice to frighten away baby-stealing evil spirits.

我看到一个维族妇女怀抱着孩子，穿戴的是穆斯林头饰，但这个头饰被剪裁得十分诡异，是伊斯兰教前身萨满祭祀的打扮，用来吓跑那些偷拐儿童的恶灵。

I staired up to the top of house with five small rockets and an umbrella, looking the thick clouds and listening to the continuous thunder sound between the clouds layer.

但看不到闪光，我忙又拿起五枚小火箭和一把雨伞，急匆匆的顺着楼梯跑到楼顶上，看着天空上的浓云，听到云层内断断续续的雷声。

Across Marsh, Tagish, and Bennett, they flew so fast that the man whose turn it was to run towed behind the sled at the end of a rope.

他们飞一般穿越麻什、塔杰什和笨乃（一连串长达七十英里的湖泊），速度之快，使得走路的人只好拉住雪橇后面的绳子，被拖着朝前跑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。