跑着的

All this is part of education: to face the ache of loneliness, that extraordinary feeling of emptiness which all of us know, and not be frightened when it comes; not to turn on the radio, lose oneself in work, or run to the cinema, but to look at it, go into it, understand it.

下面这一切都是教育的一部分，包括如何面对孤独的痛苦，如何无惧地面对那种我们都很清楚的空虚感。当它到来时，不去打开收音机，或把自己沉溺于工作中，或是跑到电影院去看戏，而是反过来看着它，看进它里面去，完全了解它。

But when they had got out into the Green Room and beyond it, into the Library, they suddenly heard voices ahead of them, and realized that Mrs Macready must be bringing her party of sightseers up the back stairs - instead of up the front stairs as they had expected.

他们溜出来以后先进了那间休息室，后来又跑到了图书馆，这时他们突然听到前面有说话的声音，他们都以为玛卡蕾蒂太太带着观光的人群到后楼去了，而没有像他们预料的那样到前楼来。

She read,"... and so the pig went up to the man with the wheelbarrow full of straw and said,'Pardon me sir, but may I have some of that straw to build my house?'"

她读道："。。。所以小猪跑到推着装满稻草的手推车的人面前说：'对不起，先生，我能要点稻草去建我的房子吗？'"

After Judge Gomery reported, the NDP bolted, leaving the government to fall on Monday.

在法官Gomery的报告公布之后新民主党也在星期一跑掉了，就剩下政府孤伶伶的撑在哪里看着自己的支持率下降。

I'm really on velvet in my new job: good pay; a company car to ride around in; I've got everything I could possibly want.

我的新工作真使我感到幸运：工资高，公司的小汽车可以坐着到处跑，凡是我所需要的东西我全都搞到手了。

Suddenly she saw a dog, that is a pure white beautiful small pekinese dog may be good for a long time, haven't bathe, it has become a white to black hair, WeiXiao didn't look puppies, low head from WeiXiao around ran.

忽然她看到一只小狗，那是一只纯白色漂亮的小狮子狗，小狗可能好长时间没洗澡了，它白色的毛已经成了灰黑色，小狗没有看卫潇，低着头从卫潇的身边跑过。

If Mars or Phoebus Apollo begin fighting, or keep Achilles in check so that he cannot fight, we too, will at once raise the cry of battle, and in that case they will soon leave the field and go back vanquished to Olympus among the other gods.

但是，如果阿瑞斯或福伊波斯·阿波罗参与战斗，或把阿基琉斯推挡回去，不让他冲杀，那时，我们便可即刻出动，和他们对手较量。这样，用不了多久，我相信，他们就会跑回俄林波斯，躲进神的群队，带着我们的手力，难以抗拒的击打！

My dog ran up to me whining, questioning me with his piteous eyes which seemed to say,"I do not understand!"

我的狗呜咽着跑到我的眼前，他那引人哀怜的眼神在向我发问，似乎在说："我不明白！"

Simon watched helplessly as the pop-eyed Lord Constable stumbled directly toward his hiding place; he dimly heard Pryrates' angry shouting.

Simon无助地眼看着这个瞪圆了双眼的治安官大人，踉踉跄跄径直向他藏身的地方跑过来；他朦朦胧胧地看到Pryrates气恼的喊叫声。

When bands first started playing the speedy quickstep music, many couples couldn't match the speed of the music, so they learned to fill the dance with speedy little movements called runs and hops.

乐队最早开始弹奏急速的快步舞音乐时，许多对舞者无法跟上音乐的速度，所以他们学着用被称为跑、跳的快速小动作来填充舞蹈。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。