跑着的

Imagine a football team winning the Super Bowl one year, and then losing to injury, free agency, or retirement its starting quarterback, and its best receiver, running back, defensive lineman, and cornerback, as well as its coach and half the front office, all over the course of the next season.

想象一个球队有一年赢得了超级杯大赛，（下面专业术语啊~真的很bt）败于伤病，自由球员市场或者四分卫，还有他最好的接球员、跑锋、防守线卫、守方后卫和教练、一半的管理部门的退职，充斥着下一个赛季。

The houses were all corrugated iron and we had chickens running over the bonnet of the car, people banging on our windows. One of the guys got out of our car and he got shouted at, so we got out of there as fast as possible.

房子都是波状的铁皮，我们拿着鸡肉匆匆跑过车子的排气管，人们砸我们的车窗玻璃，有个家伙下了车然后他就被叫喊声包围，所以我们尽快离开了那里。

It Didn't Know It Was a Child.,Everything Was Full Of Life,And All Life Was One... When The Child Was a Child….It Had No Opinion About Anything It Had No Habits,It Often Sat Cross-Legged,Took Off Running…Had a Cowlick In Its Hair…And Didn't Pull a Face When Photographed.

当孩子还是孩子，他并不知道自己只是个孩子，所有的一切都充满生命，所有的生命又都是一样……当孩子还是，对一切都毫无所知，没有任何习惯，经常交叉着脚坐或者跑……头发一团糟，拍照的时候也没有做鬼脸。

My dream was broken by the telephone ring made by the deliveryman of Joyo-Amazon; I had a round-trip between studio and dormitory within 20 minutes. After taking the book, I had no drowsiness at all with the happy sleeping pose of chum guys in eye.

今天一早被卓越亚马逊送货师傅的电话吵醒，二十分钟内从工作室到行政寝室跑了个来回，取了书，看着行政寝室的那帮家伙们幸福的睡姿，一点困意也没有了。

But he's already sprinting down the hall, the pounding of his footfalls echoing behind him.

但他已经猛的跑出了大厅，他的脚步声在他的身后回响着。

It was a hard day's run, up the Canyon, through Sheep Camp, past the Scales and the timber line, across glaciers and snowdrifts hundreds of feet deep, and over the great Chilcoot Divide, which stands between the salt water and the fresh and guards forbiddingly the sad and lonely North.

他们辛苦地跑了一天，爬上了代牙峡谷，穿过羊寨，经过鳞山和森林边界，走过几百英尺深的冰河和雪堆，越过耸立在海水与淡水之间，守卫着荒凉孤寂的北国的奇尔古大分岭。

Michael yells at Sara to go. Stroker runs up behind Michael as he pushes Sara out the door. Michael dives to the ground and the sniper's bullet strikes Stroker in the head and machine gun fire floods the waiting room.

他将Sara推出门去，这时Stroker跑至Michael的身后，Michael向下猛地一闪，趴在地上，狙击手的子弹击中了Stroker的头部，机关枪对着等待室一阵疯狂扫射。

After about half an hour, a middle-aged man ran there in a hurry and rushed through the crowd to the violinist and grabbed his shoulders and said, Yes, it's you. You did come here.

半个小时之后，一个中年人飞快的跑过来然后拨开围绕着小提琴家的人群，抓住他的肩膀说：是的，是你，你真的来了。

Peering into the hall, Simon was startled by a sudden movement: a figure in a brown jerkin hurrying away up the corridor-a small figure, a youth of perhaps Simon's age or less.

Simon望着大厅里面，被突然的动静吓了一跳：一个穿着褐色上衣的人影正匆忙跑过走廊--一个小小的身景，可能跟Simon的年龄差不多。

When you win, you jump around the court and point at your back with your hands, like a soccer player after he's scored a goal.

赢球的时候，你会满场跑，然后像进球的足球运动员一样指着身后的天空。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。