跑着的

Therefore, when playing as much as possible or stand 30 yards away, do not repent or give them the opportunity to blind system, the best method of station or close to the pole in, there was a笑死me, running over the system in order to那贼Blind I took him four or five laps around the pole, the result he wanted to go up to reflect the杀贼, Knight has collapsed!

所以打的时候，尽量还是站在30码开外，不要给他们忏悔或制盲的机会，最好的站位方法还是贴着柱子在，曾经有一次笑死我了，那贼为了跑过来制盲我带着他绕了四五圈柱子，结果等他在反映过来想去杀贼，骑士已经倒下了！

And adding example to his words, he began to run, dodging among the willows, and in marshy places leaping from tussock to tussock

为了表示言行一致，他带头跑了起来，借着柳树的掩护，在那多沼泽的岛上，从一个草丛到一个草丛地跳越着。

A wild-eyed woman ran up to him, lifted and Obama sign above her head and screamed in his face, Obama for president!

一个大眼睛的妇女跑到他面前，举起奥巴马的标牌尖叫着对着他喊道，奥巴马是总统！

All the boys, big and tall, babyfied and manly, ran to him and embraced him and clung to his arms as he made his inspection of the painting they had done by the long day.

所有的男孩，无论是高大的，还是年幼稚气的，又或是己经有成熟男子气概的，都跑向他并热烈地簇拥着他，他们挽着主人的手臂，而主人则一一审察着他们在白天里所创作出来的油画。

I couldn't help but wonder if some of the same townspeople who'd gawked at me that afternoon were gawking again, and asking themselves just how it could be that this strange visitor was now touring town with the County Chief.

我情不自禁地想，下午盯着我看的那些人会不会又跑过来，边盯着我看边纳闷儿这个奇怪的外来客怎么又和县长一起游城了呢？

CAMBRIDGE, Mass.- In another time and place, college students wondering whether the campus cafe has any free seats, or their favorite corner of the library is occupied, would have to risk hoofing it over there.

如果大学生们此时不在学校食堂或图书馆，就会担心学校食堂是否还有空位子，图书馆里平时爱坐的位子是否有人占着，步行到那里，还要冒着白跑一趟的风险。

I always imagine there are millions of big trucks running on the street of china, symbolizing the fast growing economy.

我总想象着几百万辆大卡车在中国的街上跑，象征着中国高速发展的经济。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

就是从那时候起，他开始梦见杰克了。杰克，就象他头次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放着那罐凉豆子，连带着那个把露在外面的勺子。梦一幕幕象卡通片子一样。

And then it struck me: It was 17 years ago that I first met my friends and sat across from then with cups of coffee and books in smoky caf s and dim-lit libraries. 17 years: Where in the world has the time gone?

然后我一下子就震住了：我第一次遇到这帮朋友，和他们一起，坐在烟雾漫漫、灯光又暗的咖啡馆里，一杯接着一杯地喝着咖啡，啃着书本，居然已经是17年前的事情了。17年呐：时间都跑到哪里去了？

Madame de Villefort wiped his forehead, pressed her lips upon it, and sent him back with the ball in one hand and some bonbons in the other

维尔福夫人抹掉他脸上的汗，在他的前额上吻了一下，让他一手拿着球，一手拿着糖果跑回去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。