跑着

There was a sudden scuffle, a sound of blows, and out burst Abraham Gray with a knife-cut on the side of the cheek, and came running to the captain, like a dog to the whistle.

突然传来了一阵扭打声，接着亚伯拉罕·葛雷一侧面颊上带着刀伤冲了出来，像一条狗听到哨声一般跑向了船长。

I'm sorry to drag you all this way in the heat.

对不起，这麼热的天硬拉着你跑了这一路。

She ran into the drencher after having a puarrel with her boyfriend.

她和男朋友吵了一架，冒着大雨跑了出去。

But he's already sprinting down the hall, the pounding of his footfalls echoing behind him.

但他已经猛的跑出了大厅，他的脚步声在他的身后回响着。

It is true. Next he is catching eel to prevent him to run with a hand.

是真的。然后他用一只手抓着鳗鱼防止他跑掉。

In mid-April, Sergeant Egger recalled, I fired at a deer in the evening while hunting but missed, and five German soldiers came out of the woods with their hands up.

伊格尔中士回忆4月中旬某夜打猎活动中，我打中一头鹿但鹿跑了，而5名德军举着双手走出森林。

Suddenly, Xinxin also saw the air and came to me as he spoke out "Mom, Mom" equivocally.

忽然，新新也张开他的胳膊，向我跑来，含糊地说着，妈妈，妈妈。

I was studying yesterday evening when he papped in and cried"Eureka".

昨天晚上我正在学习，他突然跑进来，喊着"找到了"。

Through that door a stir could be heard, and at last Anna Mihalovna, with a face still pale but resolute in the performance of duty, ran out and touching Pierre on the arm, said:The goodness of heaven is inexhaustible; it is the ceremony of extreme unction which they are beginning.

从门后可以听见物体移动的响声，末了，安娜米哈伊洛夫娜跑了出来，她的脸部仍然显得那样苍白，但却流露着坚决履行义务的神色，她碰碰皮埃尔的手臂，说道：上帝的慈善是无穷的。马上就要举行涂圣油仪式了。

An instant after he issued with a lighted fagot, which he threw into thedarkness, whistling shrilly.

工夫不大，他拿了一束点着的干柴跑出来，把它扔在黑暗里，同时吹起了尖声的口哨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。