跑着

You're holding my hand and dash went to the assembly point.

你拉着我的手，飞奔地跑到了集合点。

Holding up the prophecy, Harry leads the five Death Eaters into the Death Chamber.

手里举着预言球，哈利跑进死亡室，后面跟着五个食死徒。

As she heard her fly up the stairs, two at a time, she paused, hairpin in mid-air, realizing that something must be wrong, for Melanie always moved as decorously as a dowager.

接着，她听见媚兰两步并作一步飞快地跑上楼来，便不禁拿着发夹愣住了，心想一定是出了什么事，因为媚兰像个贵夫人那样一贯是从容缓步的。

My dream was broken by the telephone ring made by the deliveryman of Joyo-Amazon; I had a round-trip between studio and dormitory within 20 minutes. After taking the book, I had no drowsiness at all with the happy sleeping pose of chum guys in eye.

今天一早被卓越亚马逊送货师傅的电话吵醒，二十分钟内从工作室到行政寝室跑了个来回，取了书，看着行政寝室的那帮家伙们幸福的睡姿，一点困意也没有了。

Nevermore was he to return to wind-beaten Ilius, exulting in his chariot and his horses; ere he could do so, death of ill-omened name had overshadowed him and he had fallen by the spear of Idomeneus the noble son of Deucalion.

他神气活现地赶着车马，注定跑不脱死之精灵的捕杀，再也甭想回到多风的伊利昂。在此之前，乌黑的命运即已围罩过他，通过伊多墨纽斯的枪矛，丢卡利昂高贵的儿子。

You quickly run out from the house, I saw that discomposure kind, said with a smile :" My little darling, your time is up your pig or pig!?"

奶奶急忙从屋里跑出来，看到我那狼狈样，笑着说："我的乖乖，是你赶猪还是猪赶你啊？"

He always is working messy, outside sending, sell or waiter, the face with trenchant edges and corners, billows not the eye of Jing, just see I just show alarmed expression, next the dishcloth dish in the hand is rare in ground falls down.

他总是打着零乱的工，送外卖或者跑堂，棱角分明的脸，波澜不惊的眼睛，只是看见我才露出惊慌的表情，然后手里的抹布盘子稀里哗啦地掉下来。

When the djinn of ashes had gone, Al-faq left his home in the crack between night and day.

在最临近的村庄里，妖精一家一家地跑去贴着耳朵对睡梦中的人说：海边有一个圣人。

Dob suddenly broke away and scrambled to hide between some barrels in the center of the yard.

杜伯突然跑开，院子中间摆着些桶，他趴着想躲在桶之间。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。