跑着

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes,and Joseph,trembling with sincere horror,hurried out praying and ejaculating 'wicked' as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着&恶毒！&

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers; another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience; while a third juggled with some lighted candles, which he extinguished successively as they passed his lips, and relit again without interrupting for an instant his juggling.

还有一个耍弹簧地陀螺的演员，他使那些地陀螺滴溜溜转起来配合得极其巧妙，看了简直叫人难以置信，这些嗡嗡作响的陀螺在他的操纵下，活象是一些旋转不停的有生命的小动物，它们能在烟斗杆上，军刀刀口上，以及在那些拉在舞台上的头发一样细的钢丝上旋转着跑个不停，它们能围着几个大水晶瓶打圈转，它们能爬竹梯，能四面八方到处跑，同时发出各种不同的响声。

They scuttled away too fast for a soul to catch them.

它们摇晃着跑走了，跑得很快，追都追不上。

My calf would play tag with me, I would run as fast as I could around the field, and she would run after me and butt me with her head when she caught me.

我养的那只小牛还会与我玩捉迷藏，我在草地上先跑的很快很远，然后牠会追着我跑，然后在牠追上我时用牠的头撞我。

Last night, driving a newly purchased humidifiers, sleep inside mouth with full Cunduan fish, but how can not bear to bite continues, see a mountain stream ran like a muddy spring of the wet sand, spray it down alignment Tameguchi to see those fish homeopathy rolling wet sand, ear a voice said, good catch of fish of Letting Them Go, timely blocking of the shadow is trying to reach out.

昨晚开着新买的加湿器，睡梦里口腔含满寸断小鱼，却怎么也舍不得咬下去，跑来跑去看到山涧一处浑浊的类似泉眼的湿性流沙，对准溜口喷了下去，看那些小鱼顺势滚下湿沙，耳旁一个声音说，不好捉放生的鱼，及时阻隔了正在企图伸手的影子。

In China as anywhere else, when a politician apologises, he is usually saying "it is not my fault."

掘进段党委书记杜培堂领着10多个人从工作面跑来，他一边跑一边高喊&李书记，快往外！&

I moved out when I was in high school; I'm self-employed; I've driven dogsled teams in Alaska's arctic, built log homes, skied all over the country, driven the Alaska Highway about 20 times(once in winter, twice on a motorcycle).

上中学时我就离开了家，当了自由职业者——我曾在阿拉斯加的北极地带赶过群狗拉的雪橇队，建造圆木屋，滑着雪各处跑，驾车在阿拉斯加的公路上跑过20次（一次是在冬天，两次是骑摩托车）。

Carrying all this water back and forth is going to be real pain in the ass.

抗着这些水跑来跑去实在太痛苦了。

"Most people are poor because when it comes to investing, the world is filled with Chicken Littles running around yelling,""The sky is falling. The sky is falling."""

大部分人之所以贫穷，是因为在他们想要投资的时候，周围到处是跑来跑去的&小鸡&，叫嚷着&天要塌下来了，天要塌下来了&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。