跑来跑去

I could hear an animal scuttling about in the undergrowth.

我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。

I always seemed to lose connectivity just when I was about to send a crucial e-mail--it's embarrassing to run down a city street waving your laptop around like a crazy person, but it's amazing how unselfconscious you get when you have to find one lousy bar of wi-fi in the next two minutes or you're going to get fired. A website called ThinkGeek.com sells a T shirt with a battery-powered wi-fi detector that displays the ambient signal strength wherever you happen to be standing.

气人的是，貌似网络总是在我要发一封重要邮件的时候断掉--在马路上跑来跑去，像个疯子一样"挥舞"着你的笔记本到处找信号的行为实在是让人尴尬；然而，在你为了不被炒鱿鱼而必须在两分钟之内找到一个提供Wi-fi的小酒吧的时候，你是会变得不顾一切的（ThinkGeek.com这个网站出售一款带Wi-fi探测器的T恤，电池驱动的探测器能让显示你所处位置上的Wi-fi信号强度。

He said, getting up from his chair and walking about the room, with Tihon running after him, giving him various articles of his apparel.

"他从安乐椅旁站起来，在房间里踱方步，吉洪跟着他跑来跑去，把衣服送到他手上，"瑞典的情况怎样？

Day at low tide, when I saw you face into a piece launched into whitebait delighted, and walked with long legs ran.

那天退潮的时候我看见你面对成片飞起的银鱼高兴极了，迈着长腿跑来跑去。

To such a depth, indeed, had the prestige of Rome sunk that when the successor of this timorous, vacillating, and all too worldly-wise pope announced, in the first hours of his reign, that he proposed to summon a General Council, the news stirred not a ripple among the Catholic reformers of Germany.

这样一个深度，实际上，有威望的罗马沉没时，继任人的本timorous ，跑来跑去，又都太世俗化的角度来看，教宗宣布，在第一时间为他的统治，他建议召集总理事会，新闻炒作不是一个涟漪间天主教改革者的德国。

I don't like people who go around bleating out things like that.

我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。

He gets a kick out of bossing people around.

他用支使人跑来跑去的办法取乐。

Thirteen children between the ages of two and 12 ran throughout her halls, energized by the crispness in the air and the spirit of the season.

我们13个年龄在2-12岁之间的孩子在白宫各个厅里跑来跑去，空气中洋溢着愉快的氛围和节日的气息。

Thirteen children between the ages of two and twelve ran throughout her halls, energized by the crispness in the air and the spirit of the season.

我们13个年龄在2-12岁之间的孩子在白宫各个厅里跑来跑去，空气中洋溢着愉快的氛围和节日的气息。

He says everyone inside panicked and was running around, trying to find a way out.

他说，每个人都惊慌失措，被里面跑来跑去，试图找到一条出路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了