跑来跑去

I was lonely, imprisoned in a world of my own, unable to communicate with others, cut off, separated from them as though a glass wall stood between my existence and theirs, thrusting me beyond the sphere of their lives and activities, I longed to run about and play with the rest, but I was unable to break loose from my bondage.

我真想跑来跑去，和其他人一起玩，可是我无法挣脱对我的禁锢。

Nowadays, the typical college professor is a part-timer, moonlighting for extra cash or prestige, or "freeway flying"—cobbling together a teaching career with several classes at different colleges.

现如今，一个典型的大学教授是兼职的，为了更多的钱或荣誉而夜里加班或者在高速公路上跑来跑去，在几个不同大学多个班级里同时教书。

"I remember the first time I saw him. He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind."

"我记得第一次看到他的时候，他只有13岁，在球场跑来跑去的，就像一只英国可卡犬追逐着风中飞舞的银纸片。"

Run around as digi ninja avoid the falling boulders and flee to safety before you get crus..

跑来跑去的数码网络忍者避免落石块和逃生在你脚。。

DARLENE O'BRIEN: My daughter and the other boys keep running up and said,"Mum, I've found a message in a bottle."

达琳·奥布莱恩：我的女儿和其他几个男孩在不停的跑来跑去，她对我说："妈妈，我发现瓶子里有封信。"

He dashed here and there in search of a cave to hide.

他跑来跑去的寻。

They've been dashing about all day.

他们一整天都在跑来跑去。

Back and forth, I am almost despairing.

跑来跑去，我都快绝望了。

Dido: I 3came up with a more sensible plan. I didn't have to run around tidying up.

黛朵：我想出来个更妙的主意，自己就用不着跑来跑去收拾干净了。

Mom let me rest, then he ran upstairs and downstairs, but also to pay another dispensary, very busy.

妈妈让我休息，自己上下楼跑来跑去，又是付钱又是取药，忙得不可开交。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。