跑来

The receivers move toward the ball and receive it with a jump stop, and hold the triple threat position briefly, and then make the pass to the next player in the opposite line, follow the pass, and get into the opposite line.

接球者向球的方向移动，并使用跳步来接球，同时短暂保持三威胁姿势，然后给下一个处在相对线上的球员传球并且跟着球跑入相对的线上。

But beyond the medal podium, the Olympics remain a human panorama, with many also-- ran finishes and first-round eliminations, nonetheless representing epic personal stories, only appreciated by the participants themselves and their families, friends and countrymen.

理论上，短跑比赛是以毫秒来决定胜负的，但博尔特的速度是那样令人震惊，以至于他的对手，和全世界观众一样，是目送这位全世界也是历史上跑得最快的人登上巅峰。

CT– We measure out maps in terms of travel time, but we also have ano-grid system as well.

CT– 我们根据在上面跑所需要的事件来制作地图，但我们也有一个o-grid系统。

Now the trunks of trees on the bottom, and the old log canoe,and the dark surrounding woods, are gone, and the villagers, who scarcely know where it lies, instead of going to the pond to bathe or drink, are thinking to bring its water, which should be as sacred as the Ganges at least, to the village in a pipe, to wash their dishes with!

现在，湖底的树干，古老的独木舟，黑魆魆的四周的林木，都没有了，村民本来是连这个湖在什么地方都不知道的，却不但没有跑到这湖上来游泳或喝水，反而想到用一根管子来把这些湖水引到村中去给他们洗碗洗碟子了。这是和恒河之水一样地圣洁的水！

Someone employed as an errand boy and luggage carrier around hotels.

被雇来当作在旅馆周围跑差和行礼搬运者的人。

Right now, NBA teams are gearing up for this year's college basketball season to see as many prospects as possible and to sift through all of the information gathered, because this season will be a bunch of underclassmen looking to bolt early and take advantage of a first round that is light with upperclass prospects.

现在，NBA球队已经正在加快收集今年这个赛季大学生篮球联赛的信息，并渴望通过从搜集来的这些所有信息中，做出对该球员可以得到的最多的判断，因为这个赛季结束后，这一大群的一二年级学生就将早早从学校跑出，希望能拿到那些为三四年级学生准备的头轮选秀位置。

I have just returned, Wilhelm; and whilst I am taking supper I will write to you.

直到她跑进里屋去取手套和扇子，我才从惊喜中回过神儿来。

He was still in the middle of the road when the horses thun－dered up to the inn.

马队朝客店冲过来时皮尤正走在路中间，他尖叫一声转过身来，但转错方向，径直朝着领头的马跑去。

The earliest version of the CRT was invented by the German physicist Ferdinand Braun in 1897 and is also known as the Braun tube.[1] It was a cold-cathode diode, a modification of the Crookes tube with a phosphor-coated screen.

还是从这里开始普及吧，CRT和放电管区别很明显，放电管是用来观察放电效益，内部充气，根本没什么成像效益，和CRT就完全不是一回事，在说说你的美籍俄裔科学家，这家伙1907年用CRT成像，但当时他是沙俄工程师，俄国内战跑到美国去。

The initial critique came, ironically, from chiropactors, whose founder, D.D. Palmer's postulated that back pain is caused by vertebral misalignment.

初次来批判，讽刺的是，从chiropactors ，其创办人，副署长帕尔默的假设认为，腰背痛，是造成椎跑偏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。