跑来

Chueh-min and Chueh-hui ran from the hall through the side door and hurried towards their room to avoid the servants' obeisances.

觉民和觉慧从侧门跑出来，急急地向自己的房间走去。他们害怕仆人和女佣找着来给他们行礼。

She wanted to run to the woods and find her husband -- but who then could show the paramedics where he was?

她想跑到树林里去找她的丈夫，但到时谁来给护理人员指路告诉他们凯文在哪里？

She saw a small army, and for two-three, went before him Road,"how do you come, do not tell me."

她看见了小军，三步并作两步，跑到他面前，娇嗔道，&你怎么来了，也不告诉我一声。&

A spring and summer transfer day, a neighbor knocked the door, saying it was a white cat has been hit by a car on the road, has died, I went to look immediately, that was my Kitty.

春夏交接的一天，一个邻居来敲门，说是一只白色的猫被路上的汽车撞到了，已经死掉了，我跑去一看，那就是我的Kitty。

Joe made do with what he had; the hems of the too-short pants riding high on his ankles, the uniform shirt ballooning as he ran, the standard Galactor-issue rifle in one hand and his pack slung carelessly over one shoulder.

被做的乔以他有的做；边缘那也-骑在他的脚踝上的高度的短裤子，猛涨的统一衬衫当做他跑，标准的 Galactor-议题的一只手和他的包裹来福枪不注意地投掷超过一个肩。

To escape the people who dislike tree's uselessness, the tree stays beside the temple as God tree.

石君用食指封着嘴说：「嘘，小声点，它为了逃避那些不喜欢它这样装孬种的人，所以才跑到庙里来做神木的。

To escape the people who dislike tree's uselessness, the tree stays beside the temple as God tree.

石君用食指封著嘴说：「嘘，小声点，它为了逃避那些不喜欢它这样装孬种的人，所以才跑到庙里来做神木的。

To escape the people who dislike tree's uselessness, the tree stays beside the temple as a God tree.

石君用食指封著嘴&嘘&了一声，说：「小声点，它是为了逃避那些不喜欢它这样子装孬种的人，所以才跑到庙里来做神木的。

A telegraph messenger in blue dashed past her and up the few steps that led to the entrance and disappeared .

一个穿蓝制服的信差来送电报，跑过她身旁，冲上那几级台阶，就消失在门里。

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

句子翻译：一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的叫声，一面在写一首爱情诗，忽然听到大门砰地一声关上，接着看见那姑娘从树林里跑着奔来，后面跟着飞快追赶她的那呆头呆脑的红脸乔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。