跑来

And Abraham ran unto the herd, and fetched a calf tender and good, and gave unto a young man; and he hasted to dress it.

18：7 亚伯拉罕又跑到牛群里，牵了一只又嫩又好的牛犊来，交给仆人，仆人急忙预备好了。

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto he well to draw , and drew for all his camels.

24：20 她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

And she hasted, and emptied her pitcher into the gutter, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

020 他就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

On the day of July 7, Cowboy was hoeing, Kim and Yu-me said their mother had been taken away from the weaving machine.

正好七月七那一天，牛郎正在锄地，金哥玉妹两人哭丧着脸跑了过来，告诉牛郎说，来了个老婆子，把妈妈从织布机上拉走了。

The upper surface was so structured that a "landscape" was presented, small valleys as well as slight knolls, or mounds; once atop the balloon, a stroll was possible, or even a trip, from one place to the another.

气球的表面设计得真象一幅&风景画&，有一条条小小的山谷，还有一垛垛的小丘，或者一堆堆的土墩；一旦登上气球，尽可以蹓跶一阵子，甚至来一次旅行，从一个地方跑到另一个地方。

Many people finish their fortune sooner than their life:they tun through pleasures without enjoying them,and would to go back when they find they have overleaped the marks.

很多人还活着，好运却丧失殆尽。他们行色匆匆，经过很多有趣之事，却不知享受，当发现已跑过碑界时，才想从头再来。

"I have been as quick as I could," she panted.

&我尽快地跑着来了。&她喘着气说。

The police stopped and turned back a bus load of flying pickets who were on their way to the strike - bound factory.

警察停下来挡住了载着去罢工工厂宣传员的汽车。我冲下了车，像只狂奔的野马般跑到海滩上。

All the Educated Youth who ever fed piggies treated him as a pet--because he was on friendly terms only with Educated Youth,allowing us to come within three meters;if anyone else he had been run away.

所有喂过猪的知青都把它当宠儿来对待，它也是我的宠儿——因为它只对知青好，容许他们走到三米之内，要是别的人，它早就跑了。

He pops in to my office for a short visit once in a while .

他偶尔也跑进我的办公室来看看我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。