跑来

And a young man ran and told Moses,"Eldad and Medad are prophesying in the camp."

有个少年人跑来告诉摩西说：「伊利达、米达在营里说预言。

Catching sight of Jesus from a distance, he ran up and prostrated himself before him

他从远处望见了耶稣，就跑来，跪在他前

Dan : I got seduced by a girl pretending to be someone else, and you knew.

一个假扮他人的女孩跑来引诱我，而你知道一切。

Example:In answer to my shouts people ran to help.

听到我的喊声，人们跑来帮助我了。

It may be a lot of work to keep a pet, but whenever my dog – Truffles – snuggles up against me or runs to me excitedly when I get home; all the effort is worth it.

虽然养宠物得花很多功夫，但每当我的小狗 Truffles 看见我回来，跑来迎接我或蜷伏在我的身边时，便顿时觉得一切都是值得的。

You re lucky if there s only one - the real danger comes when a herd of thousands stampedes in your direction.

如果你只碰到一头非洲岬水牛，那真的是万幸--最恐怖的是数千头非洲岬水牛受惊向你的方向跑来

I came on tiptoes.

我偷偷跑来的

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只樫鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

Generally, they hoped we vied with each other to get the meals---they wanted to go back earlier.

一般情况下，炊事员们是希望我们争先恐后地跑来打饭的——早开完饭他们早休息。

Distantly, I was aware of Rabbit running back towards us, the beam of light from his torch swinging madly.

远远地，我注意到兔子正朝我们这边跑来，手电筒的光束疯狂的上下摆动着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。