跑来

As I can't afford to live in a grand house, he comes and stays in these rickety old chambers with me.

我住不起高楼大厦，他就跑来跟我作伴，住在这种摇摇欲坠的破房子里。

After changing over, well, one has to inform the home affair minister that it is time to order another cylinder of gas, right? The backup cylinder of gas do not miraculously appear at the designated place at home.

动用了另一桶的煤气，基本程序就是得要通知内政部长，她是时候在订购新一桶的煤气了，否则那一桶桶的煤气可是不会自己自动地从店里跑来咱们家，安安分分地去它们的"指定席"坐下让我们用的。

Suddenly, as if by magic, the police dog team came up out of the creek bed, and a man came running toward my fire.

突然，一队警犬神奇地出现在河床那边，有一个人朝我的火堆跑来。

Running from the light of day, or maybe lie and celebrate.

从白天的光亮中跑来，不然就已经躺下并庆祝

If I don't move my hands, the everything would not be coming to me by self-moving.

如果我不工作，这一切都不会自动跑来。

Just the other day he came to me with a plan to break the siege.

有一天他跑来找我，告诉我一个能够打破围城战的计画。

Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rehtt.

好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

In the meanwhile the Sleep-stealer came and, snatching sleep from baby's eyes, flew away.

就在这个时候，偷睡眠者跑来从孩子的两眼里捉住睡眠，便飞去了。

The German managed to sneak off to the fields without his wife seeing. He told the girl he would kill her if she told.

这个德慖亻在他老婆见不着时，偸偸的跑来地里跟她说，如果他讲出去那天的事，他要把她杀了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。