跑来

And then the bear leader came running up.

这时耍熊的人也跑来了。

Down came a jumbuck to drink at the billabong

跑来一只肥羊，低头喝水在池旁。

I managed to escape. If you blab about it carelessly, the police will come running.

我勉强逃了出来，如果妳到处跟人说的话，可是会有警察跑来的。

The child was bounding to meet his mother.

孩子快步跑来迎接他的妈妈。

Good briefs don't just come along.

好的Briefs不是自己跑来的。

They weren't running from us, bruiser.

他们并不是跑来找我们的，拳师。

And one of them came running over to Calloway,one of the members of the outfit.

有个人朝一名叫卡洛维的队员跑来。[24：58.68]那个土著人喊声震天

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

The anxious cattle run to their stalls in the village.

焦急的牛跑来他们村中里的厩里。

When Yan Di became king, all his clansmen came to him asking for favors.

炎帝当了国王后，他家族里的好多亲戚就跑来找他，请他照顾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。