跑垒

They left 12 runners in all and scored one more run, on a sacrifice fly by Jason Giambi in the fifth.

因他们在上两局都在得点圈有两位跑者之下残垒。

Roberts is also the most prolific stealer of third base in the game.

Roberts也是最会盗三垒的跑者。

Sandberg came up again in the tenth inning, facing a determined Sutter with one man on base.

Sandberg在10局垒上有一名跑者的状况下再度上场面对Sutter。

Allowing him to get to third base after one of their outfielders made that error.

球被打到外野的远处，在对方其中一位外野手失误后，他跑上三垒。

Following a leadoff single by Tike Redman in the seventh, Torre had seen enough and called to the bullpen for Ron Villone. When Redman came around to score, Wang's final line was not pretty - 6 IP, 8 H, 5 ER, 1 BB, 2 K.+ G! L3 ?; X 0 f g _8 x A

就在 Tike Redman 第七局无人出局打出一垒安打后，托瑞会长眼看情况差不多了，呼叫牛棚叫 Ron Villone 上场，后来 Redman 也跑回来得分，也使小民最后的帐面成绩变得不太好看-- 6 局、8 支安打、5 分自责分、1 个保送、2 次三振。

He was in control the whole night, surrendering runs in the 7th when, as he struck out Wright on a pitch in the dirt, the wild pitch got away from Wang, allowing Wright to take first.

他整晚都把情况控制在手中。小王在第7局丢了一分，当时，他用一个挖地瓜的球三振掉Wright，但是，球有点失控而让Wright跑上一垒。

Baseball To advance safely to during the delivery of a pitch, without the aid of a base hit, walk, passed ball, or wild pitch.

偷垒：在一次投球后，没有击球员、游击手、传球手或外野手的帮助而安全跑入

Torre had been concerned about Rodriguez and his game for weeks before he called him into his office. Effort hadn't been the issue. If anything, he 31-year-old Rodriguez works too hard, crams too many bits of information into his head. He even studies videotape shot from centerfield cameras to see if he can decode patterns in catchers' signal sequences with a runner on second base.

在把他叫进办公室之前， Torre已经观察A-Rod和他的比赛状态好一阵子了，&不够勤奋&对A-Rod来说从来都不是一个问题，如果真有问题存在，肯定是这位31岁的明星球员过於努力并且试图在脑袋中塞入过量的资讯，他甚至还研究中外野摄影机所拍摄到的画面，企图破解捕手在二垒上有跑者时对其队友打出的暗号

He scampered down the baseline wide eyed and startled.

他急急地跑过垒线，眼睛瞪得大大的，惊诧不已。

Damon never had a chance to gun down the runner, who crossed home with the only earned run charged to Pettitte over a six-hit, three-strikeout effort.

大门从来没有机会阻止跑者回到本垒，这分也是唯一小派被敲六支安打的一分自责分，送出了三次三振。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。