跑出

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had first seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a flavor of comic obscenity.

就是从那时候起，他开始梦见杰克了。杰克，就象他头次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放着那罐凉豆子，连带着那个把露在外面的勺子。梦一幕幕象卡通片子一样。

Around that time Jack began to appear in his dreams, Jack as he had rst seen him, curly-headed and smiling and bucktoothed, talking about getting up off his pockets and into the control zone, but the can of beans with the spoon handle jutting out and balanced on the log was there as well, in a cartoon shape and lurid colors that gave the dreams a avor of comic obscenity.

就是从那时候起，他开始梦见Jack了。Jack，就像他第一次见到时的那样，卷头发，笑出大板牙，说是要跑出去。梦里，圆木头还上平稳放著那罐凉豆子，连带著那个把露在外面的勺子。梦一幕幕像卡通片一样。

Shore Dog also makes martingale and standard Ribbon Dog Collars for Nancy Waddell rescued Riva from a Taunton racetrack in 2003 when the greyhound was 2 years old through a Salisbury organization called Greyhound Adoption Service.

岸上狗狗还鞅及标准圆领丝带为南希救出里瓦Waddell女士从taunton在赛场2003年2岁时被赛经过士巴利名为赛收养service.in恶性袭击另一位女赛狗被打死，她跑下来，一个被追逐赛和男子重伤一省Lakewood里。

Damon never had a chance to gun down the runner, who crossed home with the only earned run charged to Pettitte over a six-hit, three-strikeout effort.

大门从来没有机会阻止跑者回到本垒，这分也是唯一小派被敲六支安打的一分自责分，送出了三次三振。

But all those reports were deceptive; both because in the heat of battle it is impossible to say what is happening at any given moment, and because many of the adjutants never reached the actual battlefield, but simply repeated what they heard from others, and also because, while the adjutant was galloping the two or three versts to Napoleon, circumstances had changed, and the news he brought had already become untrue.

拿破仑派出的副官以及他的元帅们的传令兵不停地从战场上向他驰来，向他报告战斗的情况；但是所有这些报告都是假的，因为在战斗进行得正激烈的时候，无法说出在一定时刻发生了什么事，还因为许多副官并没有到真正战斗的地点，只是转述他们从别人口中听到了东西；还因为副官从西、三俄里外跑到拿破仑这儿，其间情况已经变了，带来的消息已经不真实了。

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me.

杰姆马上跑了出来，对我张开了双臂，高兴得什么似的。不过，电光一闪，我瞥见了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉咙口。我倒退了几步，一交跌到了水里。因为我一时间忘了他是李尔老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人这样两位一体的角色，可把我吓得灵魂出窍。

She hastily ran to him, so out of grass floating flower Neilingding; he was waiting quietly behind her, so the sunset a heavy closed doors; he and his four years in becoming more and more silent, past the evening as well as the advent of the early morning did not.

她从他身边匆忙地跑过，于是浮草开出了伶仃的花；他在她背后安静地等候，于是落日关上了沉重的门；他和他在四季里变得越来越沉默，过去的黄昏以及未曾来临的清晨。

As soon as the hunter see a fox appears on the grass and runs toword the hunter's trap for it ,excited expression on his face at once.

猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情

Two events unfavorable to KMT this week: some MPs were foolishly provoked into an attempt to raid DPP's campaign headquarters (on the ground the landlord maybe letting them use it rent free - even if true, hardly a cause for agangster like raid), and Tibet had demonstrations requiring military suppression; how seriously these will affect the result?

dont know 一星期出了两见对国民党不利的事件：几位立法委员不晓得听了什么报道说民进党选举总部是不交租的，是业主在资助，跑去捣毁；西藏发生示威需要军事镇压；对选情影响多大还要观察

Morning joggers in NY's Central Park may have been used to all kinds of surprises the city gave to them, but this time, what appeared in front of their eyes is an extraterrestrial spacecraft like jumbo, which have already traveled to Hongkong and Tokyo with works created by 20 artists from different places and times inside.

纽约中央公园中的晨跑者也许早已习惯了这座城市给他们提供的种种惊喜，但这次出现在他们眼前的，是一个外星飞船般的庞然大物，它之前游历过香港和东京，里面还携带着20位来自不同地域和年代艺术家的作品。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。