跑下

Blaise grabbed this opportunity to go back to Minex Jewellery and bought that particular pair of rings.

可是，涵自己就静悄悄的，偷偷跑去Minex Jewellery买下这对戒子。

M. ' | The Yankees won a game last week playing National League-style small ball, bunting a runner to third base and setting the table for a bloop hit that pushed the go-ahead run across.

S3 ' V5 Y； w 洋基队上星期靠著国联式的小球打法赢了一场球，先以短打送跑者上三垒形成得分契机，再打出一球落在内外野之间，强攻下超前分。

Now the horses were running at the end of the course, and she caught a side view of them looking minute and delicate of outline against the green distances of the Bois.

现在，他们已经跑到了尽头，他们的侧影在远处布洛涅森林的绿色景色的衬托下，显得又小又细。

"Pearl, accordingly, ran to the bow-window, at the farther end of the hall, and looked along the vista of a garden-walk, carpeted with closely shaven grass, and bordered with some rude and immature attempt at shrubbery."

于是珠儿便跑到大厅最远端的凸肚窗前，沿着困中小径望过去，小径上铺着剪得矮矮的青草，两侧夹着一些由外行人粗粗种下的灌木。到中国译典经典版本中查找关于carpeted的最新解释和例句。。。。

Pearl, accordingly, ran to the bow-window, at the farther end of the hall, looked along the vista of a garden-walk, carpeted with closely shaven grass, bordered with some rude immature attempt at shrubbery.

于是珠儿便跑到大厅最远端的凸肚窗前，沿着困中小径望过去，小径上铺着剪得矮矮的青草，两侧夹着一些8 tt t8.com 由外行人粗粗种下的灌木。

Take the money and run on,' my mother said breathlessly.

"你拿了钱快跑吧，"我母亲上气不接下气地说。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

The lovers in the honeymoon certainly can't miss the magic blow hole and maybe you can see a flickering rainbow form by mist which is the incarnation of a couple in Chamorro legends. At that time, if they willing to come out to see you.

没有漫长而寂寞的守候、没有千"鱼"一律的枯燥和平静，在北马里亚纳，垂钓是件刺激而惊险的运动，各路海鱼争先恐后地以生命为代价锤炼人的技术、考验你的体能，也许上一分钟还在为刚刚钓到的石斑鱼兴奋不已，而下一分钟就会为那条拖着鱼竿疯跑的鲨鱼而惊声尖叫了。

We just said Lamarcus and Channing have to beat their counterparts down the floor...and that's after the rebound is secured, which means quick feet on their part.

我们刚说过lamarcus和channing必须打败他们的对手。。。这是当保护好篮板的情况下，也就意味着赶快跑起来。

" "Me and your father, we figured half and half. You guys clung onto life like a chicle in the sun. I think Mexican parents have a lot of kids because that's their form of social security. They know one of them might make it, and that's who they're going to live with.

我和你爸爸算了又算你们这些家伙一个个跑出来，就像太阳下的树胶一样我想墨西哥父母都有很多孩子因为那是他们的社会保险的一部分他们知道一定会有一个孩子将来能和他们一起住。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。