跑下

The police stopped and turned back a bus load of flying pickets who were on their way to the strike - bound factory.

警察停下来挡住了载着去罢工工厂宣传员的汽车。我冲下了车，像只狂奔的野马般跑到海滩上。

Nambu plops it in, letting it run, fast forwarding it through the broken sobbing and hysterical cries.

/ Nambu 使plop地掉下它在，使它跑，快速地经过坏掉的发出呜咽声音和歇斯底里的哭声转寄它。

I didn't care! I encouraged myself that go ahead ,you are the best! I did care my wet map!And finally with the rain beating my map was useless~~i had no choice so i got back to the startplace and reran~~~~ Tired!!!

我不介意我身子湿了，但我介意我的地图湿了~最后地图破了，天还不可怜我，继续下暴雨~~心急死了，我都分不清哪些是眼泪哪些是雨水了~~呜呜无奈我只能重回起点，重新再跑~~累死了

As it began to rain harder we scurried home.

雨开始下大了，我们便急匆匆地跑回家。

You snickered and said If you really love me, then come straight home

你笑着说：你呀，要是真的爱我，就别下了班到处跑，还有，别再

And he hastened straight down, running over the wet, soddened fields, pushing through the hedges, down into the depression of callous wintry obscurity.

他跑了下去，越过湿淋淋的田地，穿过树篱，下到黑暗寒冷的低洼地带。

Squished to bits in the crowded cafs, and rushing my way to class as I ask for directions every 2 seconds.

在食堂里人挤人，然后再匆忙的一边问路一边跑到下一个教室。

Once I fell headlong and cut my face; I lost no time in stanching the blood, but jumped up and ran on, with a warm trickle down my cheek and chin.

我顾不上止血包扎，跃起身继续往下跑，热乎乎的鲜血顺着脸颊和下巴朝下流。

When I see on the one side the inert bank —— for the sun acts on one side first —— and on the other this luxuriant foliage, the creation of an hour, I am affected as if in a peculiar sense I stood in the laboratory of the Artist who made the world and me —— had come to where he was still at work,sporting on this bank, and with excess of energy strewing his fresh designs about.

当我在路基的一面，因为太阳是先照射在一面的，看到的是一个毫无生气的斜面，而另外的一面上，我却看到了如此华丽的枝叶，它只是一小时的创造，我深深地被感动了，仿佛在一种特别的意义上来说，我是站在这个创造了世界和自己的大艺术家的画室中，——跑到他正在继续工作的地点去，他在这路基上嬉戏，以过多的精力到处画下了他的新颖的图案。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只樫鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了