跑下

I get out of the jeep with Dog and Whitetail, and lots of children run up to see who I am.

我和狗狗、白尾巴下了吉普车，很多小孩儿跑过来看我是谁。

Mountains such as woodcutting, sheep, herbs of the villagers who heard about, dislodge the Wuhu, Wangjing lump under her rescue, along which more than 30 li-long valley back to the village, along the way dripping blood flow.

山上砍柴、放羊、采药的乡亲们闻讯赶来，打跑了恶虎，把她救下望京坨，沿着这三十多华里长的沟谷回村，一路上鲜血滴滴流淌。

They ran behind a woodpile that was beneath my tree.

他们跑到了我藏身的那棵树下的木料堆后面。

Israel struck more than 30 targets in Gaza overnight, including Hamas offices and a network of tunnels that runs under the border with Egypt, army spokeswoman Major Avital Leibovitz said.

以色列一夜之间在加沙袭击超过30目标，包括哈马斯办事处和纵横交织在与埃及的边境下跑的隧道，军队女发言人少校Avital·Leibovitz说。

Sitting on the beach drinking cold beverages was a more proper occupation when the temp ran over 35 C. So I set up the lathe in the "basement"(more correctly termed a crawspace in this instance, but tall enough for a short guy like me) and mounted the Bodger's Muddle in the rafters above.

上海滩喝冷饮坐在是一个较为适当的职业时，气温跑，所以我成立了&地下室车床超过35长&（更正确地称，在这种情况下1 crawspace，但高大的家伙像我这样的短期不够），并展开博德杰在上面的椽子混乱。

The writer however never explains who constructed this problem and the perpetrators behind it...western ideas, western lifestyles, western eating habits, western industrial models, western agricultural models, western commerce model ...western culture, encroaching like cancer cells on China. It is a pity that even the West has already swallowed its own bitter fruit, and also knew what the problems were, yet, many have come to China with a drive of profit, practice cheatingly those business conducts which are even banned in their own countries. The situation is just like the illegal opium trade about 200 years ago. It has caused China a new poisonous addition.

但作者并没有说明制造这个问题的幕后黑手…西方的思维、西方的生活方式、西方的饮食习惯、西方的工业模式、西方的农业模式、西方的商业模式…西方文化如癌细胞似的在侵害著中国；可恨的是西方已偿到苦果，亦知问题所在，很多甚至在其国家被禁的行为，但在利益推使下都跑来中国，或哄或骗的在中国发展起来，有如二百年前的鸦片一样，令中国中毒上瘾。

Dilettantish hordes were preparing to descend upon the burek sandwich shops and leave Slovenia in ashes (as dilettantish hordes by definition are wont to do) before decamp ing to the next hot destination, the place, say, where Brangelina holed up in the south of France while awaiting the twins.

喜欢寻幽觅胜的游客们将会成群结队光临这里的三明治小店，把这个国家弄得一片狼籍，然后抬腿走人，前往下一个观光圣地，比方说法国南部的某个地方（布拉德·皮特和安吉丽娜·茱莉这对万人迷夫妇为了避开公众的视线，跑到那里等待双胞胎儿女的诞生。

And once all people / the company walks to Alisheng business is done inside state group, and the time also passes fierily, so appropriately must node is hired, pay again below " water and electricity is gas charge " to A in.

而一旦所有的人/公司都跑到阿里生态圈内做买卖，并且日子也过得火红，那么适当地总得交点租，再付下&水电煤气费用&给阿里。

Scarcely waiting to remove his hat, he ran fussily up to Prince Andrey, and at once began talking.

他一摘下宽边帽子，就顾虑重重地跑去拜访安烈公爵，马上打开话匣子。

Another time the attention of all was attracted by a little brown dog, with its tail in the air, who had come no one knew from where, and was running about fussily in front of the ranks. All at once a cannon ball fell near it, and it squealed and dashed away with its tail between its legs!

又有一次，所有的人都注意到了不知从哪儿冒出来的一只褐色的小狗，它把尾巴翘得高高的，满怀心事地迈着小碎步，跑到队伍前面，忽然，附近落下一颗炮弹，它尖叫一声，夹起尾巴，跳到一边去了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了